法国公司类型与名称(沪江)

  • 资料大小 :0.14M
  • 所属类型 :PDF
  • 最后更新 :2012-08-16
  • 所属分类 :能力提升 / 法语词汇

标签:    法国公司类型 法国公司名称 法语词汇 法语商务词汇

根据《法国商法》,法国也有各种类型的公司,如SCI、SARL、SARL、capital variable、SNC、SA、SAS、GIE等。本文对中法两个国家的公司性质进行简单的比较,并翻译其名称。

 

根据《中华人民共和国企业法人登记管理条例》,中国的公司分为:国有企业、集体企业、私营企业、联营企业、有限责任公司、股份有限公司、股份合作企业等等;以投资人的出资方式和责任形式又可分为:个人独资企业、合伙企业、公司制企业等等。根据《法国商法》,法国也有各种类型的公司,如SCI、SARL、SARL、capital variable、SNC、SA、SAS、GIE等。本文对中法两个国家的公司性质进行简单的比较,并翻译其名称。
 
一、个人公司
1.1 Entreprise individuelle个人独资企业个人独资企业,也称自然人商(commerçant personne physique),是由自然人独自成立、独立进行商业活动的公司。没有合伙人,企业主必须承担企业债务的无限责任,即必须以个人全部资产承担债务。对出资额没有任何规定,也没有注册资本的限制。经营期限没有限制,无须年度决算和申报账目。注册手续简单,无需工商登记,只需备案。我国的个人独资企业显著特点是:个人出资、个人经营、个人自负盈亏和自担风险。由此可见,中法两国的个人独资企业比较接近。
1.2 Auto-entrepreneur个体工商户
类似于个人独资企业,但个体工商户不采用企业形式,不具有组织体的属性。法国规定个体工商户的营业额在2010年不得超过80,300欧元(商品销售类)或32,100欧元(服务类)。同样无需工商登记,只需备案,类似我国的小商小贩或修车档等,无需任何手续,只需在当地缴纳少量的管理费。
1.3 Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée(EURL)一人有限责任公司。
这与其它的有限责任公司相同,不过出资人只有一个人,而且只以出资额对公司债务承担责任。最低出资限额一欧元。这类公司适宜从事一定规模的商业活动,与我国目前的一人有限公司类似。

文章排行榜