中国时政词汇9

随着我国改革开放的深入和现代化建设事业的发展, 涌现出了大量中国特色的时政新术语。这里收编核定了部分近年来我国重大政治、经贸、文化和科技等领域的新、难词汇汉法对译。

1.高性能炭/ 炭航空制动材料的制备技术

technologie de pré†paration et de fabrication du maté†riel de freinage a†réonautique carbone / carbone de haute performance

2.服务网络管理

gestion des services en ré†seau / des services fournis sur Internet ; gestion des r†éseaux de services

3. 金融实名制

systèˆme financier en nom personnel

4. 抢救流失海外文物专项基金

Fonds de rapatriement du patrimoine culturel