[fr]Date de sortie cinéma : 5 février 2014 Réalisé Eva Lindström Genre : Animation Nationalité Français , suédois Durée : 36min Année de production : 2014 Distributeur : Les Films du Préau[/fr][cn]上映时间：2014年2月5日 导演：埃娃·林斯特龙 类型：动画片 国家：法国，瑞典 长度：36分钟 拍片年份：2014年 发行商：Les Films du Préau[/cn] [fr]Synopsis : Un trait [wf]naïf[/wf], une nature [wf]luxuriant[/wf]e, des histoires parfois [wf]espiègle[/wf]s ou fantastiques... des films pour les tout-petits par une grande illustratrice scandinave.[/fr][cn]故事提要：质朴的线条、繁茂的自然、时而调皮时而神奇的故事......一位伟大的北欧插图画家创作的给小孩子的动画电影。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

[fr]Date de sortie cinéma : 1 oct 2014 Réalisé Marie Larrivé, Camille Authouart, Lila Peuscet, etc. Avec Renan Luce Genre : Animation Durée : 39min Année de production : 2013 Distributeur : Gebeka Films[/fr][cn]上映时间：2014年10月1日 导演：玛丽·拉利维，卡米耶·奥多瓦，莉拉·珀歇，等 配音：雷南·吕斯  类型：动画片 长度：39分钟 拍片年份：2013年 发行商：Gebeka Films[/cn] [fr]Synopsis : Une collection de 13 courts métrages d’animation de 3 minutes, qui se propose d’associer [wf]poétiquement[/wf], dans la liberté artistique la plus [wf]exigeant[/wf]e, 13 poèmes de Prévert à l’univers graphique de jeunes réalisateurs tout juste sortis des écoles d'animation françaises.[/fr][cn]故事提要：13部3分钟短动画片的集合，以要求最高的艺术自由，通过刚从法国动画学校毕业的年轻导演们的图画世界，诗意地与普雷维尔13首诗联系起来。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

拉德克，等 类型：动画片 国家：法国，日本 长度：46分钟 拍片年份：2012年 发行商：Gebeka Films[/cn] [fr]Synopsis : Au sommet des Alpes, vit le Père [wf]Frimas[/wf], un merveilleux personnage aux pouvoirs [wf]enchanteur[/wf]s. Chaque hiver, il veille à ce que la neige recouvre bien toute la forêt. Mais cette année, rien ne se passe comme prévu. Sylvain, l’esprit de la forêt, sort [wf]brusquement[/wf] de son [wf]hibernation[/wf] [wf=affamer]affamé[/wf] et [wf]grognon[/wf] …[/fr][cn]故事提要：在阿尔卑斯的山顶，住着白霜老人，一位有着魔法的绝妙人物。每个冬天，他确保大雪盖满整座森林。但今年，一切都没按着计划来。森林精灵西尔万，突然从冬眠中醒来，又饿又抱怨……[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

令人不可思议的混合了爱与革命的故事：法国，70年代末，阿兰认识了一位伊朗姑娘茉莉；她改变了他的生命历程。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

发了两个敌对蚁群之间一场残酷的战争，双方是觊觎同一战利品：一盒子糖！在这场风暴中，一只小瓢虫将与一只黑蚂蚁交上朋友，并帮助它将其蚁民从可怕的红蚂蚁那里解救出来。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

[fr]Date de sortie cinéma : 12 février 2014 Réalisé Jacques-Rémy Girerd, Benoît Chieux Avec : Sabine Azéma, Josiane Balasko, Gilles Détroit, etc. Genre : Animation, Comédie Nationalité : Français, luxembourgeois Durée : 01h29min Année de production : 2013 Distributeur : SND[/fr][cn]上映时间：2014年2月12日 导演：雅克-雷米·吉雷尔德，本努瓦·希尤 配音：萨宾·阿泽玛，乔丝安·巴拉思科，吉尔·德特瓦，等 类型：动画片，喜剧片 国家：法国，卢森堡 长度：1小时29分钟 拍片年份：2013年 发行商：SND[/cn] [fr]Synopsis : Tante Hilda, amoureuse de la nature, conserve dans son musée végétal des milliers de plantes du monde entier. Beaucoup sont en voie de disparition. Parallèlement, une nouvelle céréale, Attilem, mise au point par des industriels, se cultive avec si peu d’eau, sans [wf]engrais[/wf], et produit des [wf]rendement[/wf]s si prodigieux, qu’elle apparaît comme la solution miracle pour enrayer la faim dans le monde et prendre le [wf]relais[/wf] du pétrole dont les réserves s’épuisent. Mais la catastrophe n’est pas loin…[/fr][cn]故事提要：希尔达姨妈，热爱大自然，在她的植物博物馆里，收藏了来自世界各地成千上万的植被。很多都正频临灭绝。同时，工业界正在制造的一种新谷物，名为Attilem，只需一点水分就可以种植，无需施肥，其收益是如此之巨大，使之看起来是世上抑制饥饿的神仙良药，并代替了储量已耗尽的石油。但灾难却近在眼前……[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

护着这个小男孩，并将一本魔法日历放在他的行程上！对尼古拉来说，这是充满惊喜旅程的开始，这一旅程将穿越这本日历的24扇门。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

什么的，让意识到自己跟别人不一样，他很不安并自己发明了一个答案：“我妈妈是秘书”。事实上，他的母亲一直在旅行，她给米歇尔寄明信片。米歇尔这位已经认字的小邻居，给让读明信片，而这些明信片使让开始梦想。起码现实是不同的。在这一年的9月至圣诞节之间，让刚刚开始明白......[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

[fr]Date de sortie cinéma : 26 mars 2014 Réalisé Rémi Durin, Arnaud Demuynck, Pascale Hecquet Avec Agnès Jaoui, Jean-Baptiste Marcenac Genre : Animation Durée : 45min Année de production : 2012 Distributeur : Gebeka Films[/fr][cn]上映时间：2014年3月26日 导演：雷米·都兰，阿诺·德穆安克，帕斯卡·埃盖 配音：阿涅丝·夏薇依，让-巴普蒂斯特·玛塞纳克  类型：动画片 长度：45分钟 拍片年份：2012年 发行商：Gebeka Films[/cn] [fr]Synopsis : Programme de 4 courts métrages d'animation. Ce film d'animation se déroule en 4 volets : le premier, intitulé Le Parfum de la carotte dure 26 minutes, le second intitulé La Confiture de carottes dure 6 minutes, le troisième nommé La Carotte géante dure également 6 minutes et le quatrième intitulé Le Petit hérisson partageur dure 5 minutes. [/fr][cn]故事提要：4部短片组成的动画片。这部动画片由4部分组成：第一部分长26分钟，名为：胡萝卜的香味；第二部分长6分钟，名为：胡萝卜果酱；第三部分也是6分钟，名为：巨型胡萝卜；第四部分长5分钟，名为：分享者小刺猬。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 文章版权归沪江法语所有，转载请注明沪江法语。

活在森林深处，他的父亲是个专制的巨人，作为主人统治着这里，禁止他出去。小男孩对人类社会一无所知，在荒无人烟的丛林中长大，只有经常出没森林的鬼魂与他作伴。直到有一天，他不得不来到最近的村庄，认识了小女孩曼侬。。。[/cn] 声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 【预告片】 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江法语原创，转载请注明出处。