-
[法语翻译]
常见汉译法句子正误分析 - “实施机构改革”动宾搭不当
北京外国语大学的傅荣老师是在法语翻译界非常德高望重的前辈,让我们一起跟随他改进自己的翻译技巧吧。看看自己在翻译方面有哪些不足,希望大家学有所用。
-
[法语听力]
20100605法语每日一句
受经济危机之苦。La France d’en bas a beaucoup souffert de la crise économique.法国底层人民饱受经济危机之苦。这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>...
-
[法语词汇]
【趣味单词】家用电器集结号
你是否在为枯燥的法语单词发愁呢?不用怕,让单词配上可爱的图标,分类记忆,让背单词成为一种乐趣!今天我们介绍各种家用电器的法语说法!欢迎继续补充!
-
[法语听力]
马马杜
本篇文章描绘了马马杜的日常饮食情况,介绍了健康生活方式。Chaque jour, Mamadou boit beaucoup d'eau. L'eau est bonne pour sa santé. Il mange aussi du poulet et des tomates. C'est bon.马马杜每天喝很...
-
[法语翻译]
Drôle de chat
Un drôle de chat est tombé dans l'escalier. Il a glissé sur un glaçon que sa maîtresse avait fait tomber du bac en glace en se préparant un grand verre de jus d'orange. On doit l'emmener à…...
-
[法语翻译]
Petite lune de Noël
La lune, derrière un gros nuage, essayait d'apercevoir la Terre. On lui avait raconté que cette nuit le Père Noël allait venir et elle ne l'avait encore jamais vu. C'est une toute nouvelle l…...
-
[法语翻译]
Le crayon vert
Dans leur boîte tous les crayons sont bien alignés, bien taillés. Lorsque Mina arrive, son coloriage à la main, elle s'approche de la boîte et l'ouvre fièrement. - Comme ils sont beaux mes…...
-
[法语翻译]
Le loup gris
Il était une fois un loup gris trop gourmand qui, jamais, ne se lavait les dents. A chaque fois qu'il croisait un enfant il lui disait : "Donne moi vite un bonbon ou sinon je devrais te croquer …...
-
[法语翻译]
Le Lion et la Panthère
Il était une fois une belle panthère au pelage doux et soyeux et aux yeux verts. Elle vivait heureuse et était entourée de ses amis les Animaux de la savane et de Latira, l’enfant du village…...
-
[法语翻译]
La petite pomme rouge
L'automne arrivait et déjà les pommes rougissaient sur les branches du pommier. "Ce sera bientôt le moment d'être cueillies", se disaient-elles. Une petite pomme déjà toute rouge s'impati…...
-
[法语翻译]
Concours de chant à Frogville
Chaque année se déroule à Frogville un grand concours de chant. C'est une épreuve réservée exclusivement aux jeunes grenouilles de huit à douze ans. Celles qui n'ont pas encore l'âge rêve…...
-
[法语翻译]
Le petit nuage
Il était une fois un nuage très triste. Son plus grand plaisir aurait été d'arroser les champs, les arbres et les fleurs. Mais il était à peine plus gros qu'une boule de coton. Les gros n…...
-
[法语翻译]
L'aventure d'un jardinier
M. Dujardin est un jardinier. Un jour, il a mangé une carotte empoisonnée. Il s'est transformé. Sa tête est devenue une énorme citrouille. Ses jambes sont devenues des concombres asse…...
-
[法语翻译]
法语原版小说:三个火枪手(第十二章)
Les 3 mousquetaires Alexandre Dumas 三个火枪手 大仲马 Chapitre XII. GEORGES VILLIERS, DUC DE BUCKINGHAM. 白金汉公爵乔治·维利尔斯 Madame Bonacieux et le duc entrèrent au Louvre sans difficu…...
-
[法语听力]
蜜蜂能够相互沟通
本篇文章描述了蜜蜂作为一种小动物,没有嘴,却能够相互交流。Savais-tu que les animaux peuvent communiquer entre eux ? C'est vrai ! Les abeilles, par exemple, font partie du monde animal. Une abei...
-
[法语听力]
法语短句听写:英国队对战南非队21比11
英国队对战南非队,新西兰队对战威尔士(Pays de Galles)队。Dans l'après-midi donc, l'Angleterre a de son côté été battu par l'Afrique du Sud 21 à 11. La Nouvelle-Zélande s'est imposé face ...
-
[法语词汇]
【趣味单词】办公用品排排队
你是否在为枯燥的法语单词发愁呢?不用怕,让单词配上可爱的图标,分类记忆,让背单词成为一种乐趣!今天我们的主题是“办公用品”。快来学习吧!
-
[法语听力]
法语段落听写:法国公交和传媒罢工
法国公交和传媒举行大罢工,导致当日航班全部取消。Pour cette première journée de mobilisation, les employés des transports publics et des médias étaient en grève. Pendant ce temps, les déput...
-
[法语听力]
简易法语热点20110219 - 巴林反对派和政府展开对话
巴林反对派和政府展开对话。王储命令军队撤离太子港。太子港仍有数千示威者聚集。阿尔及尔“三月一日广场”周日游行时发生骚乱。两名德国记者在伊朗被扣押后释放。
-
[法语口语]
【法语学习】“早上好”可以说Bon matin吗?
一门语言里总是有很多约定俗成的说法,需要在学习的时候积累。“早上好”是一句再简单不过的话,但是仍然会有童鞋有所疑问。然而有疑问就代表有思考,让我们一起来探讨吧!