-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue Jean Goujon
Au 8 de la rue Jean Goujon, dans le 8ème arrondissement, se trouve le Press Club de France. Cet établissement très select, regroupant restaurant et bar, a été créé par Emmanuel de La Taille, Jean-Claude Bourret, Paul Dubrule, Gérard Pélisson et Christian Pellerin. L’endroit est prévu pour que des journalistes puissent accueillir ceux qui font l’actualité du moment, dirigean…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue du Figuier et hôtel de Sens
L’hôtel de Sens, situé à proximité de la Seine dans le 4ème arrondissement, constitue l’un des derniers bâtiments médiévaux qui existe encore dans Paris. L’hôtel est situé dans la rue du Figuier, ainsi nommée à cause de la reine Margot. Cette femme fantasque, épouse de Henri IV, y logea après leur séparation. La légende dit qu’elle aurait fait couper un figuier, simpl…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue de Meaux
Située dans le 19ème arrondissement, la rue de Meaux a été ouverte sur le tracé d’une ancienne route qui reliait la capitale à la commune de Meaux. Elle figurait déjà sur un plan dès 1730. C’était la route départementale 25 en 1851, et elle a été baptisée en 1878, après l’annexion des communes aux alentours à la ville de Paris (1860). L’endroit où ont été pris les …...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue de Bièvre
Si la rue de Bièvre, dans le 5ème arrondissement, est surtout connue pour l’un de ses illustres habitants, François Mitterrand, son histoire débute il y a plus de 8 siècles ! On en trouve des traces dès 1250, sous son nom actuel. Lequel a pour origine la rivière qui se jetait dans la Seine, au bout de cette rue. Réputée pour être sale, souillée par les tanneurs, équarisseurs…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue Amelot
Grégoire Thonnat m'a fait découvrir son blog entièrement dévoué à la cause du... ticket de métro parisien ! Je suis sous le charme, "Petite histoire du ticket de métro parisien" montre sous toutes ses coutures le compagnon des transports en commun que tous les habitants et les visiteurs d'un jour ont utilisé. Ce blog est un superbe travail au service du devoir de mémoire ! C'es…...
-
[法国时尚]
巴黎的中国城
在法国的华人,根据1999年年底的估计,约有二十二、三万人,其中一印支(越南、柬埔寨、老挝)华人及原籍浙江省的人为最多,来自台湾、香港、澳门、新加坡、马来...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Avenue de Flandre
Grégoire Thonnat m'a fait découvrir son blog entièrement dévoué à la cause du... ticket de métro parisien ! Je suis sous le charme, "Petite histoire du ticket de métro parisien" montre sous toutes ses coutures le compagnon des transports en commun que tous les habitants et les visiteurs d'un jour ont utilisé. Ce blog est un superbe travail au service du devoir de mémoire ! C'es…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Place de Clichy
La place de Clichy est l’un des seuls endroits de Paris où se rejoignent 4 arrondissements : les 8ème, 9ème, 17ème et 18ème. Le nom Clichy vient de la ville de Clichy La Garenne, qui se trouve dans le département des Hauts de Seine, à quelques kilomètres de là. Au 12ème siècle, les terres de Clichy s’étendaient sur un immense terrain compris entre Monceau, Courcelles, Terne…...
-
[职场法语]
商务法语脱口秀下载
下载地址:http://www.hjenglish.com/down/11162 节目单:http://bulo.hjenglish.com/menu/764/ 主持人:wf201_2001 节目简介:爱好的法语的GGMM请看过来,这...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Passage de Beaujolais
Le passage de Beaujolais, dans le 1er arrondissement, permet de passer de la rue Richelieu à l’angle des rues Beaujolais (d’où le nom du passage) et Montpensier. Il faut être attentif pour en voir l’entrée du côté de la rue Richelieu, vouée à la cause des automobiles qui descendent vers le Louvre. C’est en revanche un escalier d’une douzaine de marches, visible sur les clich…...
-
[法国时尚]
法国电影简况(中法对照)
La France produit environ 130 à 140 films par an, dont près de 80% sont financés en totalité ou en grande partie par des capitaux fran?ais. Ce chif...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Eglise Notre Dame de la Croix de Ménil
Cette église située en bas de la colline de Ménilmontant (20ème arrondissement), prise de la rue Etienne Dolet, trouve ses origines dans une chapelle édifiée en 1833. La commune de Belleville, sur laquelle se trouve Ménilmontant, est rattachée à Paris en 1860. Et la chapelle s’en trouve trop petite : l’église actuelle est bâtie à partir de 1863, ouverte en 1869, mais n’est…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Musée Galliera
Le musée Galliera est situé dans le 16ème arrondissement, rue Pierre 1er de Serbie, anciennement rue Pierre Charron. Construit pour la duchesse de Galliera, qui disparaît avant son inauguration, il appartient à la ville de Paris qui le transforme en lieu de conservation de collections d’art décoratif. Puis héberge des expositions temporaires, des ventes aux enchères, pour, depui…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Métro Combat
La station de métro Combat (10ème et 19ème arrondissements) n’existe plus sous ce nom, elle a été renommée Colonel Fabien le 19 août 1945. « Combat » pour les combats d’animaux qui s’y déroulaient avant 1850. « Colonel Fabien » est l’un des noms d’emprunt du résistant communiste Pierre Georges mort en décembre 1944. Le métro que l’on voit s’engouffre sous terre pour…...
-
[法国时尚]
感受法国企业文化
中国和法国都是世界上重要的文化大国,都有着悠久的历史和灿烂的文化,都重视保护和弘扬民族文化。随着中法之间交流的迅速增长,法国的中国留学生日益增多,中国...
-
[法国时尚]
法国公共场所名称符号标志指示词汇
不懂法语或者初学法语的朋友出国旅游或留学,来到异国他乡,学会识别各类场所名称、符号和标牌指示,益处甚多。现把我们汇集的各类法文标牌、标签和告示配以中文,告知各位朋友,希望对大家有所帮助。国内接待部门如有需要,也课据此制作有关法文标牌。
-
[法国时尚]
法国巴黎书店印象
“钻故纸堆”的乐趣 巴黎的旧书店多如牛毛,通常是小小的店面,古旧的书架和家具,堆得密密麻麻的书籍。除了旧书以外,还卖些铜版刻的老地图、老插图、老信...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Fontaine Médicis
La fontaine Médicis se trouve dans le 6ème arrondissement, bien cachée dans les jardins du Luxembourg. Mais elle a été construite une trentaine de mètres plus loin, à l’endroit où passe maintenant la rue de Médicis. Menacée par le percement de cette rue voulu par Haussmann, elle a eu deux ans de répit grâce à la mobilisation des habitants du quartier. Mais elle a fini par ê…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-L’église de la Madeleine
Durant les 80 ans qu’il a fallu pour mener à bien la construction de cet édifice situé dans le 8ème arrondissement, l’usage auquel il était destiné a changé à maintes reprises, au gré des événements politiques qui se sont succédés. Un décret impérial au début de l’année 1806 l’avait placé dans le giron des institutions financières. Mais le projet fut abandonné, tr…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Arc de Triomphe
A cheval sur les 8ème, 16ème et 17ème arrondissements, l’arc de Triomphe mesure 50 mètres de hauteur, pour une largeur de 45 mètres. Il a été inauguré le 29 juillet sans éclat ni discours d’apparat par le Président du Conseil, Adolphe Tiers, à 7 heures du matin. Une grande revue militaire était prévue, mais un attentat contre le roi Louis Philippe le 25 juin a fait privilé…...