-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Ecole militaire
L’école militaire, qui trône au bout du Champ de Mars, à l’opposé de la Tour Eiffel, se trouve dans le 7ème arrondissement. Terminée en 1780, elle a formé plusieurs promotions de cadets, dont a fait partie Napoléon Bonaparte. Mais l’école est fermée en 1787, soit seulement 7 ans après avoir été achevée. L’Hôtel-Dieu (situé île de la Cité) aurait du y être transfér…...
-
[法国时尚]
Magen的法国电影藏宝图:暴力街区
很久没给大家推荐电影了,最近一直很忙,学校迎接国家教委检查,如何如何生死攸关,如何如何事关重大……还好总算是忙完了。希望大家还依旧对法国电影情有独钟,...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Canal Saint Martin pont tournant
Ce pont tournant, situé dans le 10ème arrondissement sur le canal Saint Martin, est appelé pont tournant de la Grange aux Belles. Il permet effectivement de franchir le canal sur terre ferme depuis la rue de la Grange aux Belles (à droite sur les clichés) vers la rue de Lancry (à gauche). A savoir : ce pont est l’ancien pont de Crimée qui se trouvait auparavant sur le bassin de l…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Boulevard Diderot vers gare de Lyon
Ces clichés sont pris depuis le boulevard Diderot (12ème arrondissement) vers la gare de Lyon, dont on voit les escaliers à gauche. Les poteaux qui soutiennent les lignes électriques du tramway sur l’ancien cliché ressemblent à des grues, prémonitoires des changements qui se sont opérés dans le quartier. L’urbanisation du quartier est flagrante, même si on reconnaît encore l…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Arc de Triomphe
La décision de la construction de l’arc de Triomphe de la place de l’Etoile, à cheval sur les 8ème, 16ème et 17ème arrondissements, date de 1806. Il faisait partie d’un projet démesuré de Napoléon 1er : réaliser une avenue triomphale partant de la place de l’Etoile jusqu’à la place de la Bastille. L’avenue des Champs-Elysées s’est finalement arrêtée à la place de la …...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Angle rue Petit et rue du Rhin
Les clichés, pris depuis la rue de Rhin, montrent le début de la rue Petit, dans le 19ème arrondissement. Elle commence en effet à hauteur de la rue de Meaux, que l’on aperçoit au loin. L’absence de grade du nom de la rue Petit est étonnante, puisqu’il y avait l’embarras du choix : Jean Martin Petit est mort en 1852 à la fois baron et général. Ce fidèle de Napoléon 1er qui…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Angle boulevard Arago et rue de Julien
A ce carrefour du 13ème arrondissement se croisent le boulevard Arago (en face), la rue de Julienne (à droite), la rue de Broca (à gauche), et la rue Léon-Maurice Nordmann (à droite, derrière). La perspective était grande et les rues larges, elles le sont toujours même si les arbres ont pris de la hauteur. La rue de Julienne, ainsi nommée pour honorer Jean de Julienne, ancien pr…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Angle avenue Parmentier et rue du Faub
On éprouve une curieuse sensation à l’étude des clichés de ce croisement entre la rue du Faubourg du Temple (en face) et l’avenue Parmentier (10ème arrondissement à droite, 11ème à gauche), pris à presque 100 ans d’écart. A première vue, rien n’est semblable. Effectivement, tout le côté gauche de la rue a été bouleversé pour privilégier des bâtiments récents. Mais …...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Angle avenue du Maine et rue Liancourt
La rue Liancourt (14ème arrondissement) qui débouche sur l’avenue du Maine, juste derrière le cimetière de Montparnasse, tient son nom du Duc François de la Rochefoucauld-Liancourt. Ce noble s’est distingué sous le règne de Louis XVI par ses écoles modèles, qu’il a construites et administrées de manière philanthropique. Cette rue s’appelait auparavant… rue de la Rochefouc...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Pont de Bir-Hakeim
Le pont de Bir-Hakeim, anciennement appelé viaduc de Passy, traverse la Seine entre les 15ème et 16ème arrondissements. L’étage du haut, réservé au passage des métros de la ligne 6, a été renforcé en 1942 pour supporter des rames plus lourdes qu’auparavant, notamment parce qu’elles ont été constituées de 5 rames au lieu de 4. Les piliers qui apparaissent sur les clichés …...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue de Meaux
Ces clichés ont été pris depuis la rue de Meaux, dans le 19ème arrondissement. Le marché que l’on aperçoit à droite est appelé marché Secrétan, du nom de l'avenue qui traverse la rue de Meaux. Le lieu était tristement célèbre en 1760 pour être le théâtre du second gibet de Montfaucon. Moins imposant que son ancêtre situé un peu plus bas sur la colline, il n’en était …...
- [法国时尚] 【沪江法语之声】梵高印象
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue de la Bûcherie
Dans la rue de la Bûcherie, qui se trouve dans le 5ème arrondissement, on trouve un bâtiment coiffé d’une coupole : il s’agit de l’ancien amphithéâtre Winslow. Construit par Barbier de la Blignière pour répondre aux besoins des cours dispensés aux étudiants de la faculté de médecine, il est inauguré en 1745 par Jacques Bénigne Winslow, anatomiste danois. Il fonctionne ai…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Place du Maréchal Juin
La place du Maréchal Juin, dans le 17ème arrondissement, affiche un diamètre de 128 mètres. A la croisée de l’avenue de Villiers, de l’avenue Niel, de l’avenue Gourgaud, de la rue de Courcelles et du boulevard Pereire, elle voit passer la plupart des habitants des banlieues du nord ouest qui viennent travailler dans Paris. Son nom actuel date de 1973 : elle s’appelait avant cela…...
-
[哇!沪江]
沪江法语 每日会刊 No.01-07
订阅沪江法语每日会刊,每天学习法语!
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Rue de Belleville
L’angle de la rue de Belleville et de la rue des fêtes (19ème arrondissement) marque le début des constructions en béton de la place de Fêtes (dans le dos sur ces clichés pris de la rue Levert). Cet angle est le dernier à conserver des liens avec le passé. Le comptoir liquoriste à droite vendait bien sûr de l’absinthe à bas prix (liqueur interdite en France à partir du 16 m…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Pont d’Arcole
Pour relier la place de l’Hôtel de Ville de Paris (anciennement appelée place de Grève) à l’île de la Cité en traversant la Seine, dans le 4ème arrondissement, un premier pont suspendu a été construit en 1828. Appelé durant ses deux premières années passerelle de Grève, il est remplacé en 1854 par un pont plus imposant, réalisé en fer. Toujours en activité de nos jours…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Place Saint Michel
Le véhicule qui stationne se trouve au nord ouest de la place Saint Michel, dans le 6ème arrondissement. Il s’agit d’un autobus à l’impériale, c'est-à-dire avec un étage, modèle P2, construit par Brillié-Schneider. La première ligne à en être équipée fut Montmartre-Saint Germain le 11 juin 1906. Mais celui qui apparaît sur le cliché ancien circulait sur la ligne Montmar…...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Place de Clichy
La place de Clichy est l’un des seuls endroits de Paris où se rejoignent 4 arrondissements : les 8ème, 9ème, 17ème et 18ème. Le paysage de la place a peu évolué depuis le début du 20ème siècle. Là où d’immenses murs servaient de supports publicitaires pour réclames peintes, on trouve maintenant, à peu près au même endroit, de gigantesques invitations à frissonner dans …...
-
[法国时尚]
巴黎老照片:旧貌新颜对比-Fontaine Médicis
Située dans les jardins du Luxembourg, à deux pas des bâtiments qui hébergent le Sénat dans le 6ème arrondissement, la Fontaine Médicis est le plus souvent cachée par le feuillage des platanes qui l’entourent. Voulue par Marie de Médicis en 1630, elle s’est d’abord appelée « grotte du Luxembourg ». Déjà flanquée de la grande façade (12 mètres de largeur sur 14 mètres…...