本文授权转载自汤叔法国留学微信公众号,希望汤叔的这篇文章,对计划留学的同学们,有一些帮助。

前不久回了一趟母校,和一位打算去法国留学的师妹聊了一会儿,感觉还是颇有收获的!现在很多法语系的师弟师妹都面临着毕业后的选择问题,由于很多人并不希望去非洲看“动物大迁徙”,所以感觉在就业的面上就没有那么宽泛了,于是很多人都会更多地考虑考研或者留学。当然,毕竟“世界那么大,我想去看看”的想法并不新奇,而且既然学了外语,不去行个万里路,也的确很可惜,留学就变成了看似很顺理成章的事情。

以前我一直很少有写关于法语专业的学生在准备法国留学时所面临的问题,因为我是觉得,大家应该没有那么多障碍才对:首先,法语专业的同学语言上应该没有问题,国外学校的官网都看得明白,查询信息的来源也足够多;其次,很多大学的法语系也都和很多法国大学有合作关系;因此申请学校并不是特别困难的一件事才对。至于签证,语言好、思路清晰就是必杀绝招咯!

不过,经过上次一聊,我发现我的想法并不完全正确……所以今天我们就简单来聊聊,法语专业的学生在办理法国留学时可能会遇到哪些问题。

首先,是一个语言问题。没错,就是语言。大家都以为,法语专业的毕业生,法语肯定没有问题,汤叔以前也这么认为,但这观点其实并不完全正确。近些年,越来越多的学校开设了法语专业,但授课程度却相差很远,不得不吐槽下有些学校的法语老师,甚至还没有北外的本科生水平高,这也就是为什么同样是大学毕业,有些同学的法语可能只是在B1的水平徘徊……我觉得这个并不怪学生,而是学校和老师出了问题,就好像去参加完法语培训,然后考了个好成绩,但语言其实一塌糊涂,是因为选错了老师,学错了方法……那么这个时候就可能会遇到两个障碍:1、选择留学的时候过于相信自己的水平,导致失手,毕竟适合法语学生可选的专业,无论是否转方向,语言要求也都不低;2、在签证的时候,可能会被签证官质疑学习能力,毕竟学了四年,法语还一塌糊涂,要怎么相信你出国后可以学好呢?

除掉法语的教学差异这个因素不谈,出于实用的角度考虑,有不少师弟师妹会考虑毕业后就读高等商学院,商科教育是否适合我们不作讨论,只提一个问题:一般一流高商都会要求提供GMAT或TAGE-MAGE成绩。学惯了法语之后,英语退化是很普遍的事情,所以这方面的压力也不小,真到了大四、或者大三下半年再考虑,时间恐怕并不充裕。即便是考法语的TAGE-MAGE,看似语言上没有障碍,但这类考试在国内参与的人不多,可借鉴的经验也不多,所以准备起来也没有看起来那么简单。

其次,是一个专业和学校选择的问题。专业是可以选择,但并不是你选择了一定会被录取,所以要想增加录取的成功率,你还是需要有一些额外的功课要做:比如,可以辅修一个第二专业,甚至多选修一些相关方向的课程也是好的;再比如,可以有针对性地参加一些相关专业方向的活动,或者找一些有针对性的实习。但这些也是需要时间的,所以就需要提前思考留学的问题,而不是临时起意。

另外,比如申请顶尖高商,那么你的专业背景一定偏弱,实习即使找到了很不错的单位,但未必能进入到核心部门,做的工作基本也会以杂事为主,其实含金量不会太好,这也可能会成为短板。

再次,是一个申请流程的问题。法国学校的申请期从什么时候开始?具体申请流程如何?法国高等教育署的HORSDAP程序什么时候开启?具体要求和操作流程是怎样?申请到学校之后,要如何办理签证手续?什么时候注册《Etudes En France》系统?是否需要参加法语考试?签证材料有哪些?哪些是需要提前准备的?等等,一系列的问题,都需要提前了解清楚。

以前我以为,至少学校和法国学校有合作交换项目的,学校老师会给学生一些指导,后来发现我太天真了……对于很多大学来说,签署了那么多合作,但整个学院可能都没有一个老师了解这些项目,更不要说什么材料办理和签证流程,这让学生们也很头大,至少最近一个多月,汤叔已经收到了不下十所学校的同学提出的各种基础问题...交换项目尚且如此,留学就更没人能帮忙啦,所以还是要靠自己提前了解。当然,汤叔也有听过专管学生事务的老师“自豪”的表示:我们学校的学生都是自己办理,都没问题!(然而,他却不知道学生们背地里走了多少弯路......)

写了这么多问题,那么法语专业的同学们在申请法国留学时,应该要注意些什么呢?

第一,要打出足够的提前量。最好是能够提前至少2-3年(也就是从大二或者大三,如果想辅修可能需要更早)开始了解有关留学的相关知识和院校专业背景,开始做相应计划,可以提前咨询和查询,多参加法国高等教育署组织的各种扫盲和答疑活动,多参加法国学校来华的交流分享或者展会,但不必提前太多确定。提前了解学校的录取要求和材料准备的事宜。而且,汤叔还是觉得,法语专业的学生并不是特别需要找中介(时间不充足or语言不够好的除外),只要提前了解了,自己其实基本可以搞定……

第二,要定位准确,客观分析自己的优劣势。举个简单的例子来说,作为法语专业、但想申请传媒专业直读的同学,你所面对的竞争对手是谁?我个人认为并不是那些国内传媒专业的学生,因为他们一般来讲语言达不到直接进专业的水平,需要先去读语言强化课程……所以,其实你真正的竞争对手就是和你一样思路的那些同学们,那么语言方面大家其实并没有明显的差距,就看谁在其他方面更出众了。比如你有一个双专业辅修,或者你在一个相关的企业进行有针对性的实习,这些在申请过程中都可能会成为对你有利的条件。除此之外,定位还包括在院校选择上,有些同学表示,我非XX大学不去,那么就要看看你是否具备了足够的实力,如果不具备,最好还是在申请学校的时候,多申请几所,同时在城市和学校层次上拉开一定差距,更为稳妥,择校不是全凭个人喜好的!

第三,丰富自己的校园经历。学习是不能耽误的,GPA是要顾的。但这不是全部。如果有可能,出国交换学习甚至是旅游的经历是有益处的,公益实践活动和实习也是不错的提升背景的选择,在校内担任社会工作或者学生会任职也不是无用功......说不定哪方面在未来就对你产生了积极的意义呢?当然,也不是鼓励大家那么“钻营”,但一定不能只做个死学习的书呆子!

第四,不要懒惰!很多同学在搜索信息的时候都习惯于用中文搜索引擎,但是搜索出来的往往是中介的软文。对于法语不好的同学来说,这是无奈之举,但对于法语专业的亲们来说,这就不应该了,大家还是要习惯于从学校官网上查询信息,这样准确性更高!毕竟现在很多大学的法语网站信息还挺完整和详细的,毕竟大家也都有这个能力~

当然,除此之外,其实还涉及到很多细节的东西,但往往都没有共性,所以就不在这里一一分析了。欢迎大家有啥问题的,和汤叔一起讨论,汤叔会根据问题的情况来决定是直接回复,还是将回复写成文章推送给所有小伙伴哈~希望每一位法语专业的师弟师妹(无论哪个学校的)都选择一条真正适合自己的留学路!

关于法国留学的其他文章:

《法国留学DIY指南:超详细完整版》

《有意法国留学的你 究竟应该选择哪种法语考试?》

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。