法国实习:实习报告如何撰写提纲?
作者:小欧|来源:digischool.fr|2017年01月23日 15:00
  • 双语
  • 中文
  • 法语

Comment faire un plan de rapport de stage ?
实习报告如何撰写提纲?

1.Que dois-je mettre dans ma page de garde ?
封面页要写些什么?

Nom et prénom 姓名
Votre année d'étude 年级年份
Votre formation 专业
Le titre du rapport de stage, la durée du stage et le thème 实习报告名字,时间,主题
Le logo de votre entreprise d'accueil et celui de votre école 公司和学习的LOGO
Le nom de votre maître de stage 实习负责人名字


2. Le sommaire 目录

Le sommaire doit regrouper tous les titres des sujets énoncés
目录里要涵盖所有细分主题的题目

 

3. Les remerciements 致谢

Les remerciements sont adressés a l'ensemble du personnel et à une ou deux personnes qui vous ont aidé, pas plus.
向工作组全体和个别帮助过你的人致谢


4. L'introduction 简介
L'introduction doit présenter l'entreprise et ses activités. Vous devez aussi y mettre le projet qui vous a été confié pendant votre stage et les missions que vous avez réalisées. Prenez le temps de bien développer ce passage, il est très important.
简介里要介绍公司及其活动范围。说明实习期间进行的项目和所完成任务。要认真完成这一章节,非常重要。


5. Le développement 延伸

C'est la description de toutes les tâches que vous avez réalisées pendant votre stage. Présentez votre poste et votre position dans l’organigramme de l'entreprise, faites une description de votre travail et n’oubliez pas de compléter votre travail avec des graphes et d’illustrations.
这一块要描述在实习期间你完成的所有任务。介绍你的职位和在公司的位置,对你的工作做一个描述,不要忘记使用表格数据或插图。

 

6. La conclusion 总结

La conclusion précise vos perspectives et conclue sur la réussite ou l'échec de votre stage.
在总结中要说明你对自己前景发展的看法和总结实习中的成功和失败之处。


7. La bibliographie 参考书录

C'est la liste des documents (papier, web, vidéos, images...) que vous avez utilisés pour réaliser votre rapport de stage.
这里要概括所有你在实习报告中参考过的文件(文献,网页,视频,图片...)


8.L'index 索引


9. Les annexes 附录


Voilà, vous savez désormais comment faire un rapport de stage !
像这样,你就知道如何撰写实习报告的提纲啦!

 

想要了解更多有关职场的知识吗?猛戳——
法式职场流行走“高冷snob”路线?>>
法国职场自测:你属于被嫌弃的那类人群么?>>
 

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 法语入门法国文化趣谈留学主题法语发音

0
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP