Le Monde Nous Appartiendra 世界将属于我们
Kids United
 
On n'a pas le temps de perdre son temps
On est le vent, on va souffler droit devant
Regarder au loin, toujours chercher le beau
Oh! Oh! Oh!
我们没有时间去浪费
我们是风 我们要向前吹去
向远方看去 永远追寻美好

On a sur le cœur des rêves en couleur
On les vivra tous, non rien ne nous fait peur
Chercher le bonheur, l'aventure sous la peau
Oh! Oh! Oh!
我们内心有彩色的梦想
我们都像这样生活 没有什么使我们害怕
寻找幸福 还有骨子里的爱冒险

Oui le monde nous appartiendra demain
Le futur est en toi regarde bien
Ensemble on avancera main dans la main
Et on chantera ensemble
是的 这个世界将在明天属于我们
看那明天就是你的未来
我们手牵手一起向前
一起歌唱

Tous à l'unisson
Sans artifice
Nos chansons a capella
Tous en harmonie
Toujours complices
Et chanter quand ça va pas
我们一起唱
没有技巧
我们的和声
和谐而默契
不论遇到什么都歌唱吧

Lalalalalalalala...

On croquera la vie de toutes nos envies
On réveillera le monde s’il est endormi
Nos voix en échos, et l'amour en cadeau
Oh! Oh! Oh!
我们挥霍着充满梦想的生活
我们把这个世界唤醒 当它睡着的时候
我们的声音回荡着 还有爱的礼物

On a sur le cœur des rêves en couleur
On va les vivre à cent, à mille à l'heure
Comme en poésie, on s’inventera des mots
Oh! Oh! Oh!
我们都有彩色梦想的心灵
每分每秒我们都像这样生活
就像诗歌一样 我们创造那些话语

Oui le monde nous appartiendra demain
Le futur est en toi regarde bien
Ensemble on avancera main dans la main
Et on chantera ensemble
是的 这个世界将在明天属于我们
看那明天就是你的未来
我们手牵手一起向前
一起歌唱

Tous à l'unisson
Sans artifice
Nos chansons a capella
Tous en harmonie
Toujours complices
Et chanter quand ça va pas :
我们一起唱
没有技巧
我们的和声
和谐而默契
不论遇到什么都歌唱吧

Lalalalalalalala...

Aujourd'hui le monde est entre nos mains
Le futur a tracé tant de chemins
Ensemble encore avancer vers demain
Et on chantera encore
今天世界就在我们的手中
未来的轨迹有无线的可能
我们一起向着明天前进
我们一起歌唱

Lalalalalalalala...
 

 

声明：中文部分由沪江法语璐梓原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本文作者：Lou璐梓，语言即生活，法语学习，美妆护肤，旅游“吃法”！欢迎关注我的微信公众号~：chez-lou