世界经典幽默漫画《布尔和比利》是由比利时著名漫画家罗巴精心编绘的儿童漫画，以一个小男孩布尔和他的小狗比利为主角，发生了一连串令人捧腹的滑稽故事。

人物简介

　　布尔：故事的主角，一个善良又淘气的小男孩，幽默搞笑。
      比利：一只聪明的小狗，常为食物出尽鬼点子，厌恶洗澡，让一家人烦恼又欢乐。
      爸爸：从事广告工作，常为工作和税烦恼，是一家之主。
      妈妈：是美丽聪明，关心孩子的快乐主妇。
     卡罗琳娜：温顺漂亮的宠物乌龟，是比利在家中唯一一个动物朋友。
      波夫：布尔的好朋友，总戴着鸭舌帽。

Boule est un petit garçon, à la fois maître et ami de Bill, son chien. Il est toujours habillé de la même salopette bleue et d'un tee-shirt jaune.

布尔是个小男孩儿，既是他的小狗比尔的主人又是它的朋友。他总是穿着同一件蓝色背带裤和黄T恤。

Bill est un cocker anglais , qui, s'il ne parle pas aux humains, arrive à s'en faire comprendre. En revanche, il peut communiquer avec les autres animaux, et notamment avec sa meilleure amie, Caroline, la tortue verte. Il est très rusé lorsqu'il s'agit de nourriture. Il aime dormir et monter sur le canapé mais déteste les bains, ce qui fournit des gags récurrents. Ses longues oreilles, qu'il peut orienter à son gré, sont aussi prétexte à divers gags.

比尔是条长毛垂耳猎狗，它虽不能和人类交谈却能与他们交流。此外，它还能和其他动物沟通，特别是和它最要好的朋友，绿龟卡洛琳。但凡是涉及到吃的东西它会变得十分狡猾。它喜欢睡觉，爬上沙发却讨厌洗澡，这让它闹了不少笑话。它的长长的能随心所欲摆动的耳朵也为故事增加了各种各样的笑点。

Caroline est la tortue de la famille. Il s'agit d'une tortue terrestre grecque qui vit dans le jardin, et dont la capacité à déterrer des os fait, au départ, peur à Bill, avant que celui-ci n'apprenne qu'elle raffolait plutôt de la salade. Depuis, ces deux-là sont amis : leurs discussions sont souvent un prétexte à une (légère) critique des humains. D'autre part, Caroline est insomniaque et elle adore l'action, s'adonnant au bobsleigh, à la balançoire et à bien d'autres jeux.

卡洛琳是家养乌龟，它是一只来自希腊的陆地龟。它生活在花园里，它的发掘骨头的能力最初还另比尔忧心忡忡，在比尔还不知道它更钟情于三明治之前。从此以后，它们成了朋友。它们的讨论经常是对人类的（轻度的）批判的机会。另一方面，卡洛琳老是失眠而且她热爱运动，陶醉于滑雪橇，荡秋千还有其他好多游戏。