【法语学习】两会热词跟踪连载(9)
【循环经济】économie circulaire〔注意:不误译为«économie cyclique» (易被理解为“包含危机、萧条、复苏、高涨的周期性经济”)〕; économie de recyclage; économie en circuit fermé【零和游戏...
【法语学习】两会热词跟踪连载(5)
【提交提案5820件】5820 motions déposées【经审查立案5218件】5820 motions retenues après vérification【已办复提案5196件】5196 motions traitées avec l'envoi de réponses à leurs auteurs【...
【法语学习】两会热词跟踪连载(4)
【从容应对国际金融危机冲击】affronter avec sang-froid le choc/résister avec sang-froid au choc de la crise financière internationale【继续应对国际金融危机】continuer de parer à/d'affronte...
【法语学习】两会热词跟踪连载(3)
【主席团预备会议】réunion préparatoire du Présidium【关键的一年】une année cruciale pour【保持经济平稳较快发展】maintenir/assurer un développement économique régulier et relativement ...