法国女人的美丽秘籍:根据皮肤类型来选择卸妆产品
作者:小欧|来源:aufeminin|2017年02月10日 07:00
  • 双语
  • 中文
  • 法语

卸妆油,卸妆乳,卸妆水……卸妆产品如此之多,我们应该怎样选择适合自己的呢?下面就跟着小编一起来看看怎样根据皮肤类型来选择卸妆产品吧!

Choisir son démaquillant selon son type de peau

根据皮肤类型来选择卸妆产品


Vous avez la peau sèche ou sensible : Souvent tiraillées par un manque de sébum, les peaux sèches doivent miser sur des textures nourrissantes et ultra-douces. Optez pour des laits onctueux, riches en actifs hydratants, des émulsions sans rinçage ou des huiles démaquillantes, qui procurent à l'épiderme les acides gras essentiels et offrent une grande sensation de douceur et de souplesse.
干性或敏感性皮肤:干性皮肤的人经常由于缺少皮脂而困扰,他们应该使用滋养型和超级温和型的产品。可以选择滋养保湿的油性卸妆乳,免洗卸妆乳或是给表皮带来必要酸性盐的卸妆油,同时它也能使皮肤光滑轻柔。

La technique : Vous pouvez rincer les laits fluides ou les mousses à l'eau tiède du robinet mais si celle-ci est trop calcaire, utilisez plutôt de l'eau minérale. Si vous préférez l'huile démaquillante ou le lait, il suffit d'essuyer son visage avec un coton imbibé de lotion. Petite astuce : Si votre peau est sèche, optez pour une vaporisation d'eau thermale le matin et réservez le démaquillage complet au soir.
技巧:你能够用水龙头的温水来冲洗卸妆乳或慕斯,但是如果水质太硬,最好使用矿泉水。如果你更喜欢卸妆油或是卸妆乳的话,用一张沾湿的化妆棉擦拭就可以了。小窍门:如果你的皮肤是干性的话,早晨可以选择一款温泉水喷雾,晚上将妆卸干净。

Vous avez la peau grasse ou mixte : Ces types de peau ont besoin de fraîcheur, ils aiment se sentir lavés en profondeur afin de se débarrasser de la désagréable sensation de gras. Les produits qui se rincent à l'eau sont recommandés, et notamment ceux à base d'huiles essentielles purifiantes. Les gels nettoyants, frais et non gras, tonifient, purifient et adoucissent l'épiderme. Les eaux démaquillantes, légères et transparentes, sont, quant à elles, recommandées aux peaux grasses ou mixtes qui se maquillent peu. Leur action est à la fois nettoyante et tonifiante.
油性或混合性皮肤:这类皮肤的人需要清爽,他们想要深层洁净,摆脱不舒服的油腻感。推荐使用卸妆水,尤其是那些含有净化精油的。还有清爽不油腻的洁面凝胶,增加皮肤弹性,净化皮肤,使表皮柔软。清爽透明的卸妆水推荐给那些少量化妆的油性或混合性皮肤的人。它们既清洁皮肤又使其有弹性。

La technique : Déposez une noix de gel au creux de votre main, ajoutez un peu d'eau et appliquez sur le visage. Pour un rinçage efficace, prenez un gant de toilette essoré. Appliquez ensuite une lotion tonique afin d'éliminer les dernières traces de maquillage. Pour les eaux démaquillantes, elles s'appliquent sur l'ensemble du visage avec un coton et ne se rincent pas. Petite astuce : Pour un teint éclatant et tonifié, un dernier rinçage à froid resserre les pores et ravive le teint.
技巧:在你的手掌心放一些凝胶,加一点水,然后用在脸上。为了更有效地洗净,用一个干的洗脸巾,然后用一些爽肤水除去最后一点化妆的痕迹。对于卸妆水,它通过一块卸妆棉运用于全脸,并且不需要洗净。小窍门:想要一个光彩有弹性的皮肤,最后一次洗净需要用冷水,这样可以缩小毛孔并且使皮肤更加有光泽。

 

了解更多法国时尚?猛戳——

时尚法语:法国人揭秘8个护发小误区>>

法语时尚:谁说女孩子留短发没有女人味?>>

本内容法语部分转载自aufeminin,中文部分为沪江法语小欧原创翻译,转载请注明出处。

相关热点: 法语入门法语师资介绍专题沪江法语

0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP