Selon le baromètre trimestriel Manpower, les entreprises françaises recommenceraient à recruter au 3e trimestre 2010. L’hôtellerie et la restauration tireraient le marché vers le haut. Toutes les régions sont concernées sauf l’Ile-de-France.

Encore un signe de (légère) reprise. Selon le baromètre trimestriel Manpower, les entreprises françaises recruteraient plus au 3e trimestre 2010 qu’au second. Ainsi, le solde net d’emploi mesuré – il s’agit de soustraire les licenciements des embauches - serait de 4 % pour juillet à septembre 2010 alors qu’il n’était que de 1 % de avril à juin 2010 et de – 3 % au 3e trimestre 2009. « Le Baromètre Manpower indique une légère amélioration du marché de l'emploi, confirmant les premiers signes encourageants perceptibles au trimestre dernier », estime l’intérimaire.

Pour le 3e trimestre 2010, 90 % du panel des entreprises interrogées pensent garder constant leur effectif, 2 % envisage une réduction de personnel et 6 % souhaite augmenter leur nombre de salariés...

上述报告称，在接受调查的法国企业当中，大约90%的企业表示将在第三季度维持雇员人数不变，2%的企业表示将裁减雇员，6%的企业则表示将增加雇员人数。报告预计今年7月—9月份，法国就业岗位净增加幅度环比将达到4%，明显高于第二季度（+1%），与2009年第三季度（-3%）同比，改善幅度更为明显。