本文作者石头,转载自“法语人”微信公众号(ID : fayuren123),本文已获授权,如需转载请自行联系授权。了解更多信息,请扫描文末二维码。

笔者前段时间参加了Dalf C1的考试,也拿到了成绩。分不算高,但也算有惊无险地过了。今天,我就斗胆来给大家简单说一说自己考Dalf C1的经验。

先来说一下我的总体感觉,有三个,第一个和大多数人的感觉一样,觉得自己过不了,但却奇迹般地过了!第二个是,考试也要看运气!第三个是,一定要管理好时间,而且别忘记戴手表!

本来我是留了一个月的时间来复习的,但是,时光飞逝岁月如梭,跟每次考试一样,我不可避免地走上了临阵磨枪的老路……所以只好急急忙忙的浏览了一下Dalf C1考试宝典《Réussir le Dalf, niveaux C1 C2》,摸清考试大概什么样子。最后只有时间做了几套听力,就直接上了考场。所以我复习的经验没有太多,临阵磨枪和考试的经验倒是可以说一说。

我们今天就来说一说,临阵磨枪怎样才能磨得光一些。

很简单,就是我们的考试宝典《Réussir le Dalf, niveaux C1 C2》。对于有计划复习的同学自然不必说,对于临阵磨枪的同学来说,更要重视这本书。

不论如何,考试前一定要留给自己两三天的时间,来仔细看这本书。(你要说你连两三天都没有,那同学,你报这个考试干啥呢?)

看什么?第一,看考试的介绍;第二,看例题和答案。中间有一部分帮助大家的分步训练可以略过,有时间再补充。目的是要搞清楚考什么,怎么考,怎么答。我的方法是介绍和模拟卷对照着看,这样很快就能熟知考试的大致轮廓。

我看的是法语版的,解释部分也没有什么难懂的,十分简单明了,所以阅读起来也很快。中文版的更不用说了,两三天一定可以看完。

听说读写,四个部分,阅读我觉得可以不用仔细看,看一下模拟卷对心里有个底就好了。其他三个部分,每熟悉一个部分之后,就把书中的例题做一遍。实在没有时间,不动笔也要在脑子里演示一遍。哪怕只是这样过一遍,也会受益良多,也会发现不少自己该注意的细节。

这个步骤我其实没有做到,我只做了听力的例题,练过的部分在考试的时候明显感觉不同。阅读我当时觉得应该是最简单的,基本就把介绍和模拟卷扫了一眼就没管了,剩下的时间主要看了写作。写作有两部分,看的时间也长一些,但没有自己动笔。口语我被安排在两天之后,但这两天我也没有准备什么,也是把考试流程撸了一遍,然后看看模拟卷和例题,都出了些什么话题,自己脑海中再想一下提纲。

后来考试的时候,我自己觉得临阵磨枪还是很有用的,有的时候并不是我们水平不够,而是我们没有适应考试,磨一下之后,自己的真实水平才能体现出来。

A)听力

我听力的分数是22分,是四个里面最高的了,这跟我前期准备所下的功夫成正比。

我在熟悉过题型之后,我试着先做了模拟卷,结果才得了不到10分,把我自己都吓了一跳。当时我就想自己这种水平估计过不了了。

等把书上的题都做完了,感觉好了一点,就去官网上找模拟题,一做我又蒙b了,也太难了!书上好歹吐字清晰,背景没有杂音,网站上的直接就是电视或者广播的原声!而且问题好多好长!一共就两套模拟卷,我做了一套,仔细对了答案又反复听了好多次,做第二套的时候,居然一下子就觉得好很多,得了十六七分,我已经很满意了。

虽说信心有些恢复,但我还是很忐忑,担心遇上自己恰好没听过的话题和中心词汇。个人觉得,这里就涉及到运气了。不过换句话说,其实也是概率,你涉猎广,那碰到陌生话题的概率就小很多。

考试的时候,我还是比较紧张的,考场环境也不太好。不过整体下来,感觉还是不错的,比我在家做的每一套模拟题都好。不过这也导致我有些放松,以至于后面阅读出现大纰漏。

听力,先把题看明白非常重要。不论是听一遍的,还是听两遍的。把题看明白了,听的时候才能抓住重点。

先是一段长的听力,听两遍,千万别以为听两遍就会好一些,同样要把题读清楚才行。第一遍找相关内容在哪里,第二遍听细节或者核实。卷子右边有空白的边框,用来写笔记。

之后有时间来整理填写答案。但我没有按规定的做,我花时间仔细读了后面的问题。我也说不清这样做好不好,我确实因为仔细读了题后面的听力做的好一些,不然的话只听一遍我根本反应不过来。但我又占用了阅读的时间来填了听力的简答题,后面阅读因为没有时间只答了11分的题。不过我做阅读的时候还有其他问题,所以并不能说就是这一个原因。后面我们细说。

我的个人意见是,听力在考试前突击还是很有效果的。前提是你的听力本身就不错,只是不熟悉题型。

B) 阅读

阅读是我心中的痛……分数10,最低不用说。不过想到只做了11分的题,我心里稍微好受一点。

准备我就不说了,基本等于没准备,没想到时间那么紧张。

就像刚刚所的那样,我考完听力觉得不错甚好,略微没有那么紧绷了,所以不紧不慢的开始看阅读,毕竟阅读是最常练习的了。我还没有戴手表,等到老师说还有10分钟的时候,我感觉至少还有20到30分钟时间,文章我才读了一半,把前半部分的题大概写了一下,后半部分完全没看。当时我那个慌啊……后来实在没办法,把前半部分的题完善了,再把选择题看了一下,扫了几眼阅读选一个最可能的选项,然后用我专业知识加上对原文的印象蒙了一道简答。不过,我后来听别人说,他们带了手表,监考老师早收了5分钟卷,可是然并卵。

排队的时候算了下才写了11分,我心想,完了,这要是错一半,我其他的也不用考了。结果有惊无险,至少做了的题准确率还是有的,其他考好一些就可以了。所以,小编在这里要强调,就算有一科没有考好,甚至像我一样交了半白卷,那也不要放弃!不要放弃!不要放弃!(重要的事情说三遍)我去考口语的时候就遇到有人没有来考试,其实想一想,就算考不过,来实景演练一下不也挺好的嘛!而且说不准就过了呢?

至于阅读难度,虽然一眼看过去好多生词,但仔细看看还是可以猜出一些来的,不要被生词唬住了,把文章所表达的大概意思搞明白,只要明白意思了,就好做题了,具体内容实在看不懂就按照自己的常识和逻辑推测一下,毕竟只要用你自己的话简单地答出所问的内容就好了。

所以小编觉得,dalf考试,戴手表很重要!阅读这方面,只要不要松懈,做完听力之后一鼓作气,应该还是相对比较容易的。

C) 写作

写作我考了18.5,比我预测的高了不少。不过我也不知道两篇文具体的打分情况,所以这部分有些不太好说。

之前觉得写作应该还好,毕竟平常考试都用法语长篇大论,但仔细看了要求之后有些担心了。考试对于synthèse和argumentation这两种文章从结构到内容都有明确的规定。我大概说一下,synthèse是对材料的整合,不可以加入个人观点,因此没有conclusion;argumentation则是根据所给材料和自己的知识按照题目要求写一篇文章,因此introduction、développement和conclusion全部要有,题目甚至会要求作者的语气。看了书之后觉得自己离要求太远,所以开始担心,包括后来我估算自己的分数也很低。但其实,实际考试中可能并没有那么严格,也可能是我对照标准答案,把自己反衬的太差了。

我遇到的写作主题,居然被我猜到了!我看书的时候看到一个网络改变人们的交流方式的题目,觉得这个明显过时了,我就想,最近的热点是什么,第一个想到了VR,但我也没有时间去查什么资料,结果没想到就考了这个!不过我考的是文科,就算是和VR相关,也是一些社会问题、心理问题等,所以就算查了资料估计我也查不到这里去。

给出的两篇材料,比较短,但真不简单,至少对我来说,可能是碰到了我知识的缺口了。第一篇讲了电子游戏成瘾的孩子们的一些调查和专家意见,长一点,还好一些,第二篇虽然短一些但简直不知道在讲什么。全篇基本上没有一句直白的话,全部都是绕来绕去的。我前前后后读了五六遍,还是个模糊的影子。所以我synthèse的提纲迟迟写不出来,好不容易写出来了,只能直接写,然后写着写着就没按提纲走。最后磕磕绊绊写完了的时候,我只剩下30分钟写argumentation!当时我就在想,算了,下次再来吧……但我还是整理了一下相关知识,大概想了一下结构,直接动笔,结果写着写着,因为时间太紧,完全抛开了书中所给出的那些développement的结构,想到哪儿写到哪儿,也没有管题目要求的语气风格,直接拿自己想象的VR应用的例子当做argument堆砌了一篇argumentation,不过好歹结构完整,三个部分都写了。所以我估计我的写作总分主要是synthèse贡献的,但argumentation也比预想的高。

个人意见:不要太纠结于材料里的几句话,跟阅读一样,推测出大意即可,实在不确定的地方可以在提纲上面巧妙带过。合理分配时间,但就算时间很紧张,也要把文章写完,保证结构完整。

D)口语

口语我是20.5,本来以为会是最高的,结果没有听力高。

平心而论,我的口语中还是有不少毛病的,但是当时老师的反馈太好,让我以为分数会很高。之所以老师的反应好,是因为我说的内容丰富、思路清晰、观点新颖,之所以内容丰富、思路清晰、观点新颖,是因为,我居然抽到了我专业相关的题目!

所以我就说,运气其实还是很重要的。考口语那天,当我翻开材料瞄到文章标题的那一刻,我的内心忍不住狂笑:居然给我这个题目!!!不过想起我阅读大意失荆州,我马上收回思路,开始阅读材料,同时摘抄关键点在草稿纸上。也许因为是我的专业,我读那两篇材料基本没有遇到生词,读起来就跟读中文似的,15分钟读完,开始根据摘抄要点写提纲。其实我基本上把每句话都写出来了,不过conclusion没有具体写,只是大概想了一下,所以最后说conclusion的时候我有些犹豫了,不过还好我熟悉,很快找到点儿总结了一下。

说起考口语的时候,我以为我们要站着给老师讲,就像exposé一样,没想到是和监考老师面对面坐着的,像谈话一样。而且在我说的过程中,老师也会回应,不完全是我一直在说,感觉略随意。

后来我说完准备的内容之后,老师问我几个问题,其实还挺刁钻的,是从内容上、逻辑上提出的问题。这个时候就不仅仅是考验语言了,更重要的是考验你的知识、你的逻辑、你的思想。当然,语言在一定程度上限制了思想的表达。我当时就有一个想法半天表达不出来的情况,所以我觉得这个,加上口语中的一些语法错误,扣掉了一些分数。后来其中一个男老师,跟我讨论出兴趣来了,就跟我说:“考试现在结束了,我们来随便聊聊。”然后我们又聊了好久,我出去的时候,我后面的那个考生已经等了一会儿了,我一看时间,我在里面待了35分钟以上。

所以在口语上,小编觉得,运气,啊不对,是知识面很重要。Dalf C1口语还是比较重视考生自己的思维逻辑的,你的思路如果出彩,口语上的一些小毛病可能相对不那么重要了。

小编我啰啰嗦嗦的说了这么多,终于说的差不多了。

最后就想告诉要考Dalf C1的小伙伴们,一定要自信啊!无数过来人的经验告诉你们,你觉得自己过不了的时候,基本上都会过。

其实,就算拿到了Dalf C1,也只是又一个开始而已。小编我考了Dalf C1之后,才发现自己的法语还任重道远,有那么多东西我还不懂,那么多地方还需要加强,我还要继续努力才行!(所以我考试之后第二天就重新开始在开心词场上刷单词了~不过三天之后就……咳咳,那什么,我一定会坚持的,坚持就是胜利!)

【如果你也想考个DELF/DALF证书,沪江网校有好课程推荐给你哦~】

如果你是有B1左右法语基础的法语学习者,计划考DELF B2

可以报名法语DELF B2全程 点击图片去试听↓↓

如果你是零基础,并计划将来考取DELF B2证书

可以报名法语零基础直达DELF B2点击图片去试听↓↓

最后,别忘了加入沪江法语DELF/DALF的QQ备考群(群号:419146997),和其他小伙伴交流备考资料和经验呢!

 

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。