Sortir de l'eau maquillée comme si de rien n'était. Nager dans les profondeurs sans que rien ne bouge, jouer au beach-volley comme si vous alliez à une soirée....Vous en rêviez ? C'est désormais chose possible grâce à notre sélection de maquillage waterproof. La sirène de la plage, cet été, c'est vous !

从水里出来的妆容一点都没变，即使游泳到深处也不会掉妆，打完沙滩排球的面容和参加完晚宴的没什么区别……这些是否都是你的梦想？从今往后，有我们的防水系列化妆品，这些梦想都将实现。今夏的沙滩美人鱼，就是你！

【注释】
这段广告词中的 maquillage waterproof 就是“防水化妆品”。我们一般说的“妆太浓”即 trop maquillé。化妆品可叫做la parfumerie，彩妆即le cosmétique。

更多化妆品的法语说法>>>