学法语的人心碎的九个瞬间
作者:monster|2017年03月27日 15:00

沪江法语君按:“法语是世界上最浪漫的语言”“法国是个优雅有内涵的国家”,请问多少童鞋当初怀揣着这种想法跳入的法语的坑?虽然,直到现在,我们也对法语爱得热烈。但是,总有那么几个瞬间,我们的心很痛......

1. 第一次上语音课的时候

g/j 反复念,小舌音是经典,gâteau cadeau 堪称语音界的泥石流。

来跟我念:

faim 饿 - fin 结束
poisson 鱼 - boisson 饮料

还有:

lâchez-moi 放开我
léchez-moi 舔我
法语君:自动脑补总裁小言文里,柔弱的女主娇羞着说放开我,突然!口误了!辣眼睛,辣眼睛,给我来一袋去污粉!

(对,这是同一个法语单词!密集恐惧症患者请别太用力盯此图)

2. 开始学习语法的时候

曾经,我的世界只分现在时,过去时和将来时,如今,简单过去时最近过去时先过去时,咦,愈过去时又是个什么情况?法语时态两只手数不过来啊盆友们!

嗯,动词变位这事,咱就不提了……

3. 接触法国历史的时候

亨利路易代代传,搞清辈分真是难......

讲真,十八个叫路易的皇帝,小编只记住了路易十四,还是因为法剧《凡尔赛》……

还有一堆查理、腓力、亨利!不说了,小编先去哭一哭。

想看《凡尔赛》的同学,可以回复关键词“凡尔赛”哦。


4. 跟法国人数数的时候

大拇指是1,大拇指加食指是2,excuse-moi ? 这不是八吗?

而且给零钱不用心算,一定要口算!

举个例子,我买了14.9欧,给了店员50欧,按照我们的思维,店员应该找回50-14.9=35.1欧。

然而法国人是这样的,先找到0.1欧给你凑齐15欧,然后再把剩下的35欧给你,一边默念:20欧,30欧,40欧,50欧,voilà!


5. 当别人问是不是要去法国工作的时候

单纯的你们,真的以为学完法语就能潇潇洒洒浪迹法兰西?

想多了……学长学姐都去非洲了!

你看↓↓

6. 参加大学英语四六级考试的时候

是的,是英语,四六级考试下手就写法语的同学请举爪。

比如这样:

J'aime the articles written in anglais et français.
Je ne sais pas what are you parler about
that happen souvent
……


7. 看电影,朋友让你翻译一下字幕的时候

人工牌法语解读机,哪里好奇点哪里。

8. KTV,朋友让你秀一下法语歌的时候

同上,并不是每个学法语的人都自带法语歌技能。


9. 万年不联系的朋友让你帮忙翻译文章的时候

那个....给钱不?

算了,还是直接给支付宝账号吧。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

相关热点: 法语入门法语学习干货生活主题法语入门法语视频

1
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP