【商务法语】读懂法语招聘启事
来源:上海法语培训中心
2010-07-23 06:00
想要凭法语能力找到一份好工作,最重要的就是首先要读懂法企的招聘启事啦!
让我们来看看下面的例子吧!
MOKADO
Groupe leader dans l’industrie alimentaire recherche pour sa filiale située en Europe, un(e) responsable commercial(e)
MOKADO
食品行业的领导者为它的欧洲分公司寻找一名商务负责人
●Vous devez :
-développer nos ventes de produits laitiers
-animer une équipe de vendeurs
工作内容:
发展乳产品的销售业务
激励销售团队
●De formation commerciale supérieure, vous avez une expérience de trois à cinq ans dans la vente et la négociation
要求:高等商业学校学习经历,在销售和谈判领域有3到5年经验
●Si vous avez un bon contact et des talents de négociateur, ce poste est pour vous !
如果您具备良好的与人交往能力和商业谈判天赋,这份职位便是为您量身定做的!
Merci d’adresser une lettre de motivation manuscrite, CV+photo et prétentions à l’attention de :
Mme Duvernet-Sté Mokado-26,rue Bois-
92100 Boulogne, ou par e-mail à drh@
请手写一份动机信,并附上简历和照片以及工资要求发送到以下地址:
Sté Mokado-26,rue Bois,Duvernet女士收,邮编92100 Boulogne
您也可以发送e-mail至drh@
INFOTECH
Société internationale de services informatiques recrute
1 assistant(e) de direction bilingue anglais
INFOTECH
国际计算机服务中心招聘
一名双语经理助理(法语-英语)
● De formation bac+2, vous avez une expérience dans le secteur informatique
● Vous êtes disponible et autonome
● Vous aimez les tâches variées
● Vous maîtrisez une troisième langue
要求: Bac+2学历,在计算机领域有工作经验
充足的工作时间和工作自主性
喜欢多样化的工作
掌握第三门外语
Votre mission :
● l’accueil des visiteurs
● la rédaction des rapports
● le suivi des dossiers marketing et publicité
工作任务:
接待游客
撰写报告
市场文件和广告跟进
Merci d’envoyer votre candidature à :
Mherv@
请将申请发送到:Mherv@
让我们来看看下面的例子吧!
MOKADO
Groupe leader dans l’industrie alimentaire recherche pour sa filiale située en Europe, un(e) responsable commercial(e)
MOKADO
食品行业的领导者为它的欧洲分公司寻找一名商务负责人
●Vous devez :
-développer nos ventes de produits laitiers
-animer une équipe de vendeurs
工作内容:
发展乳产品的销售业务
激励销售团队
●De formation commerciale supérieure, vous avez une expérience de trois à cinq ans dans la vente et la négociation
要求:高等商业学校学习经历,在销售和谈判领域有3到5年经验
●Si vous avez un bon contact et des talents de négociateur, ce poste est pour vous !
如果您具备良好的与人交往能力和商业谈判天赋,这份职位便是为您量身定做的!
Merci d’adresser une lettre de motivation manuscrite, CV+photo et prétentions à l’attention de :
Mme Duvernet-Sté Mokado-26,rue Bois-
92100 Boulogne, ou par e-mail à drh@
请手写一份动机信,并附上简历和照片以及工资要求发送到以下地址:
Sté Mokado-26,rue Bois,Duvernet女士收,邮编92100 Boulogne
您也可以发送e-mail至drh@
INFOTECH
Société internationale de services informatiques recrute
1 assistant(e) de direction bilingue anglais
INFOTECH
国际计算机服务中心招聘
一名双语经理助理(法语-英语)
● De formation bac+2, vous avez une expérience dans le secteur informatique
● Vous êtes disponible et autonome
● Vous aimez les tâches variées
● Vous maîtrisez une troisième langue
要求: Bac+2学历,在计算机领域有工作经验
充足的工作时间和工作自主性
喜欢多样化的工作
掌握第三门外语
Votre mission :
● l’accueil des visiteurs
● la rédaction des rapports
● le suivi des dossiers marketing et publicité
工作任务:
接待游客
撰写报告
市场文件和广告跟进
Merci d’envoyer votre candidature à :
Mherv@
请将申请发送到:Mherv@