本文作者Véronique,转载自“法语人”微信公众号(ID : fayuren123),本文已获授权,如需转载请自行联系授权。了解更多信息,请扫描文末二维码。

2015年的大三暑假,我有幸参加了北外的夏令营,并被顺利录取。虽然这只是一个阶段性胜利,但我也希望把自己的一点感触写下来,以便之后法语专业的学弟学妹能够从中获得一点帮助。

一直以来我对法国文学很感兴趣,所以高考时法语是我的第一志愿。我是法语零起,而且本科学校既不是985也不是211,所以的确高起和名校会带来一定的差距,但这并不是难以望其项背的。

要学好一门语言,你首先要热爱它。也许你喜欢法国文学历史,也许你喜欢法语电影,也许你喜欢法国文化,或者也许你只是希望可以去法国自助游,总之你需要一个兴趣点来引导自己的学习,并且在学习中你会了解到更多,或许会发现更多自己感兴趣的东西,所以学习与兴趣总是相辅相成的。

那么学习语言的目的是什么呢?在我看来是“交流”,而交流又包括口头交流和书面交流。目的影响学习方法。语言学习在我看来包括两个过程:输入和输出。输入就是听到的和读到的东西,输出就是说出来的和写下来的,而交流正是贯穿在这两个过程中的。大家都能感觉到,口语好的人听力阅读和写作都不会差,因为我们能说出来的内容一定比能听懂能看懂的要少,而口语好则说明一个人的信息储备已经相当多了。所以在学习中,我们要尽量多输入信息,并把输入的信息最大程度地变成自己的东西,以便可以表达出来。

首先从信息输入的层面说,听力和阅读。

听力:在我看来十分十分重要,听懂的前提是自己的发音是对的,如果自己的读法就是错的,那么当听到正确发音的时候自己又怎么可能反应出相应的意思呢?所以在语言学习的初期阶段尤其要多听录音,自己的发音一定要准。法语的读音确实有一定难度,但一定不要像之前学英语一样用拼音注音,因为法语中很多音汉语中根本没有。更不能觉得有的音太难发所以自己差不多就行了,这会给之后的学习带来困难。

阅读:一定要尽量多看法国人写的东西,比如从最简单的小王子开始,建议大家最好去找有声读物,这样同时听和看会加深印象,并且多听会纠正自己的发音,还练了听力。一定不要以自己看不懂为借口就只局限于弄懂课文,在语言学习中,课堂永远只是一个引子,在课上,学会了基本的语法和读音规则后要靠课下去练,去提高语言水平。等大二学完全部的基本规则就可以去看一些法语报纸的新闻了,要慢慢养成习惯,并通过这一渠道了解书本中学到的东西在生活中(而不是文学作品中)是如何运用的。

输入的过程是语感形成的过程,而语感会直接影响口语和写作的输出。要想口语好,写作水平高,就要把自己看到的听到的并且已经留在记忆里的东西调动出来,通过不断使用让它们成为自己的,可以在说话时、写作中自然而然地出来。

语言学习是个循序渐进的过程,读原著、看新闻、看法语电影都是很好的方法,做题是下下策。如果一开始就按照这种方式学习语言,那么专四专八根本不会给你带来困难,高分是必然的。此外还有一点非常重要,就是一个人外语水平永远不会超过母语水平,所以大家平时一定要多读书,书籍带来的是“无用之用”。通过读书获得的开阔的视野、独立而深刻的思想和由内而外散发的气质虽然没有直接的作用,但会潜移默化地影响人的方方面面,对于一个外语学习者尤其是这样。

还有一小点建议,经常有同学觉得法语和英语会混淆而且自从学了法语之后英语就忘光了,我建议大家英语一定不能忘,当你慢慢积累达到一定水平就会发现英语和法语的学习是相互促进的。

最后,关于北外夏令营,夏令营在每年7月举行,针对大三且能获得推免资格的学生,具体信息可在北外研究生院官网查到。总结起来要求就是两点:成绩好和英语好。对于英语并没有具体要求,但至少要通过六级,有雅思托福成绩或参加过各种比赛更好。夏令营中会有英语演讲比赛和法语演讲比赛,水平怎么样一张口老师就会知道,所以想要参加的同学一定要多练口语。此外夏令营中的各种考核,包括英语法语和中文,没有真题也没有范围,所以平时的积累至关重要。

希望我所写的能对学弟学妹的法语学习有一点帮助,也希望大家都能在法语中找到自己的兴趣点,快乐地学习。

想系统学好法语的同学,可以参加沪江网校的零基础到B2直达法语课程

戳这里去试听>>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。