法语中的Quand相当于英语中的when,既能做疑问词,也能做连词,今天我们就来探讨一下quand做为连词的前后时态关系。

1. quand句 现在时  主句 现在时

Quand j'ai faim, je mange. 当我饿了,我吃饭。
Quand j'ai soif, je boite. 当我渴了,我喝水。

2. quand句 现在时 主句 过去时

Quand je rentre chez moi, il est déjà parti.
当我到家的时候,他已经离开了。

3. quand句 过去时 主句 过去时

Quand j'ai vu ce garçon , j'ai pensé à Pascal.
当我看到这男孩时,我想到了Pascal。

4. quand句 将来时 主句 将来时

Quand j'aurai vingt ans j'aurai mon appartement à côté de la mer.
当我20岁的时候,我要在海边买套房子。

(注:quand用于描述将来时,通常是一种假设,所以我们也可以用条件式来表达)
Quand j'aurais vingt ans j'aurais mon appartement à côté de la mer.
假设我20岁的时候,我要在海边买套房子。

以上4种是quand做连词时常见的句型。quand就和英文中when一样,有很多用法,作为连词,quand的前后时态没有固定的规则,只要符合逻辑即可。