[法语热点] Jude Law和Sienna Miller分手啦（附图）
Jude Law se sépare 09/08/2006
L'acteur Jude Law vient de rompre avec sa petite amie, Sienna Miller.
La star du film Alfie (2004) a mis un terme à sa relation amoureuse avec l'actrice. Leur relation, qui était déjà tumultueuse, s'est pratiquement terminée en juillet 2005, alors que Jude Law avoua avoir eu une relation avec Daisy Wright, la baby sitter de ses enfants. Sienna avait rompu momentanément avec la vedette.
Malgré tout, les deux tourtereaux s'étaient réconciliés. La plaie, quant à elle, est demeurée bien ouverte, rapporte une amie de Sienna Miller, Lizabeth Stewart. Jude en aurait eu marre que sa copine revienne sur cette histoire continuellement, même après ses excuses.
« Mais elle voulait que Jude comprenne que sa trahison sera toujours une cicatrice qui ne se guérira jamais complètement », explique Stewart.
« La première chose que Sienna doit admettre est qu'elle ne pourra jamais placer la douleur de cette relation hors de son esprit. L'agonie de ces jours sombres suivant la trahison de Jude ne s'envolera jamais même si elle souhaiterait que sa mémoire soit effacée ».
rompre v.中止
amoureuse a.爱恋的
tumultueux a.轰轰烈烈的
admettre vt.承认
