Construction du Mur de Berlin

建造柏林墙

Le 12 août 1961

Dans la nuit du 12 au 13 août 1961, les autorités de la République démocratique allemande (RDA) commencent à dresser de béton sur la ligne qui sépare à Berlin la zone sous occupation soviétique de la zone sous circulation américaine, anglaise et française. En interdisant la libre l’ émigration des citoyens est-allemands et asphyxier économiquement Berlin-Quest. Ce “rideau de fer” ne sera détruit qu’en 1989.

1961年8月12日和13日间的夜晚，在分割柏林苏控区和美、英、法占领区的分界线上，德意志民主共和国当局开始筑起混凝土墙。为了阻止东德居民逃亡并从经济上扼杀西柏林，苏联禁止城市两部分间的自由通行。 这道“铁幕”直到1989年才被摧毁。

本期节目地址：
大家可以去论坛参加活动，还可以获得沪元奖励哦~~

翻页查看历史回顾——柏林墙>>>