生平简介：

Guillaume Apollinaire est né en août 1880 à Rome. Il est le fils d'un officier italien et d'une Française. Cette dernière s'installe à Paris en 1889. Apollinaire travaille pour subvenir aux besoins de la famille et, en 1902, il est précepteur en Allemagne. Parallèlement, il publie ses premiers textes.

Lorsqu'il rentre à Paris, Apollinaire se lie aux milieux artistiques : il est ami de Picasso et a une liaison avec le peintre Marie Laurencin.

C'est en 1913 qu'Apollinaire connaît le succès avec la publication d'Alcool. La même année, Les Peintres cubistes, méditations esthétiques, un manifeste de défense de la peinture contemporaine est publié.

En novembre 1914, Apollinaire s'engage dans la Grande Guerre. Blessé, il meurt en 1918, après avoir publié ses Calligrammes, emporté par une grippe infectieuse.

纪尧姆·阿波利奈尔1880年8月生于罗马，父亲是意大利军官，母亲是法国人。纪尧姆的母亲于1889年定居巴黎。后纪尧姆在巴黎打工补贴家用，1902年，他到德国给人当家庭教师。期间，他发表了自己最初的作品。

回到巴黎后，阿波利奈尔混迹于艺术家中：他与毕加索成为朋友，并与画家玛丽·洛朗桑发生过一段爱情故事。

1913年，阿波利奈尔发表诗集《醇酒集》，大获成功。同年，发表论文《立体派画家：美学沉思录》，支持现代画。

1914年12月，阿波利奈尔参加第一次世界大战，并负伤。

1918年，《画诗集》(又译《图像诗》)出版，之后，作者死于流感。

重要作品：

1. L'alcool 《醇酒集》：阿波利奈尔最为重要的杰作；

2. Caligrammes 《画诗集》：阿波利奈尔在诗坛发起了革新，在《画诗集》中，作者将诗行安排成图像以与诗的主题相应，又被称作“立体诗”，标志着现代诗在诗体与格律上的第一次彻底的解放。

翻译内容为沪江原创，转载请注明“沪江法语”