• La technique du deuxième bulletin

方法二：第二选票

Autre moyen de manifester son mécontentement : Open France, une organisation dirigée par l'un des initiateurs de la pétition contre la loi Travail, propose d'envoyer un « deuxième bulletin » au candidat d'En marche ! par mail. L’objectif : rappeler que « notre vote n'est pas un vote d'adhésion, et que nous portons d'autres priorités pour construire une France juste, durable et démocratique ! » Après avoir rempli nom, prénom, adresse mail et code postal, l'internaute est invité à choisir entre neuf propositions réparties dans trois catégories : « une France juste », « une France durable » et « une France démocratique ». L'électeur « virtuel » peut alors sélectionner les messages qu'il souhaite faire passer à Emmanuel Macron, notamment sur « le droit à un revenu décent » ou «la lutte contre les changements climatiques ».

另一种表示不满的方式是通过“开放法兰西”这一组织进行的。该组织由反工作法发起人领导，他建议通过电子邮件给前进党总统候选人发送第二选票。目的：让马克龙知道他们的选票不是赞同票，同时希望借助自己的优势建设一个公正合理、持续发展并且民主的法兰西。“这样，‘虚拟’选民就能够传达那些他们希望马克龙收到的信息，特别是关于“正当收入权”和“抵御气候变化”这两方面的信息

Une petite mention précise qu'il ne faut pas joindre ce bulletin « virtuel » à l'officiel au moment de voter dimanche car il invaliderait le vote. Vendredi matin, plus de 11.000 « deuxièmes bulletins » avaient été envoyés, et ce depuis mardi.

一个小提示指出，在本周日大选之际不应该将虚拟选票加入官方选票，否则将会使实际选票失效。从本周二起至本周五上午，已经有11000多张“第二选票”发送到了马克龙的邮箱里。

 

• Voter après 17h pour montrer qu'on y va à reculons

方法三：17点之后投票，显示我们的迟疑

Plus tactiques, certains électeurs proposent de se rendre aux urnes « après 17 heures » dimanche. Le but: voter Macron sans être comptabilisé dans les chiffres de la participation à 12H00 et à 17H00. « En allant voter après 17h, nous pouvons faire en sorte que notre opposition soit entendue et comptabilisée à travers les différents niveaux d'abstention au cours de la journée », peut-on lire sur la pétition « Bloquer Le Pen sans soutenir Macron, c'est possible ! ». Celle-ci a déjà réuni 51.000 soutiens en ligne.

此外，一些选民提议在周日时等到17点之后再去投票。目的是为了在不计入选票的情况下投票给马克龙。“17点之后再去投票，通过白天不同程度的弃权，确保我们的反对声能够被听到并被记录在案”。我们在请愿书上能读到这样一句话：“阻止勒庞当选，不支持马克龙是可能的！”这一请愿书在网上已经得到51000人的支持。