Un séisme de magnitude 7,4 a touché samedi matin la Nouvelle-Zélande, a annoncé l'institut américain de géophysique. Le séisme a frappé à moins d'une dizaine de km de Christchurch, qui est la deuxième ville de l'archipel avec 340.000 habitants et qui est située sur l'île du Sud. L'épicentre était situé à 66 km de profondeur. Le Centre d'alerte aux tsunamis du Pacifique a fait savoir qu'il n'y avait pas, pour le moment, de menace de raz-de-marée.

【沪江法语小编注】

据美国地质勘探局最新监测数据显示，北京时间9月4日00:35:44 ，新西兰南部岛屿发生里氏7.0级地震(早前报道为7.4级和7.2级)，震中位于克赖斯特彻奇市西北方向55公里，惠灵顿市西南方向325公里，震源深度为12公里。

当地官员称克赖斯特彻奇市电力已经完全中断，但应急电力可以供应，部分房屋倒塌，已有人员受伤被送往医院救治。

太平洋海啸预警中心称新西兰地震不会构成大规模的海啸威胁。

克赖斯特彻奇市是新西兰第二大城市，位于新西兰南部岛屿东海岸，拥有人口38.6万。

【新闻背景】

新西兰处在太平洋板块和印度洋板块交接处，是地震多发区域。当地近年多次发生里氏六级以上的猛烈地震。

像在07年12月，北岛海岸城市吉斯伯恩对开海域，就发生里氏六点八级强震，城里的电力和通讯一度中断，有房屋倒塌损毁，有居民轻伤。而在09年7月，南岛峡湾国家公园地区，也发生里氏六点六级强震，但震央比较偏僻，没有造成伤亡。由于地理位置特殊，新西兰每年有超过一万四千起地震，大约只有百分之一左右是有感地震，造成破坏的更少于十起。

【重点词汇】

séisme n. m
1地震
2<转>大震荡， 大动乱

la Nouvelle-Zélande 新西兰

frapper v. t. indir.
敲， 打， 击， 拍：

archipel n. m
群岛www

tsunami n. m
<日>（太平洋的）海啸

raz-de-marée 海啸