在青岛的一家超市又出现了框售月饼

Les gâteaux de lune sont une spécialité typique de la fête de la lune, qui est célébrée tous les ans le 15 août selon le calendrier lunaire. Cette année, la fête tombe le 22 septembre. Les gâteaux de lune en gros avec des emballages simples sont très demandés pour leur prix abordable.

月饼是中国人过中秋节时必不可少的节日食品。中秋节时在每年的阴历八月十五。今天的中秋节在阳历的9月22日。个头大包装朴实的月饼在今年的市场上特别受到顾客的喜爱。

Une vendeuse dispose des gâteaux de lune sur des étalages dans un supermarché de Qingdao, ville de la province du Shandong (Est).

山东青岛的超市里，一名销售人员正在将一筐筐月饼摆上商品架。

义乌市的点心作坊里，师傅们忙着做月饼

Des employés travaillent tard pour emballer les gâteaux de lune afin de satisfaire la demande des clients. Ces gâteaux traditionnels sont populaires sur le marché local de Yiwu, ville de la province du Zhejiang (Est).

中秋临近，浙江义乌的民间作坊开始加班加点制作传统月饼。

超市里人们选购好吃实惠的传统月饼

Les gâteaux aux saveurs traditonnelles et emballés avec des matières originales comme du papier rouge et des cordelettes de chanvre sont très demandés avant la fête de la lune.

传统包装的月饼越来越受到百姓的喜爱。用大红纸包上，再用细绳线捆扎，这样的月饼别有一番过节的感觉。

济南的一位顾客在挑选传统包装里的老口味月饼

Un client choisit des gâteaux de lune emballés de manière traditionnelle dans un supermarché de Jinan, ville de la province du Shandong (Est).

山东济南的超市里，一位顾客在选购传统包装的老口味月饼。

超市大姐摆放了满满一整货架的简装月饼

Des vendeuses mettent des gâteaux de lune sur des étalages lundi dans un supermarché de Qingdao, ville de la province du Shandong (Est).

超市大姐摆放了满满一整货架的简装月饼。