Cet étudiant traverse la France à pied pour lutter contre le diabète

大学生徒步横穿法国，只为和糖尿病斗争。

 

FIGARO DEMAIN - Parcourir 1300 km en 56 jours : c’est le défi que veut relever Julian Paniagua, un étudiant de 22 ans. Il veut sensibiliser le grand public aux dangers du diabète, une maladie qui atteint 1 Français sur 16.
56天行走1300公里：这是22岁的大学生朱莉安帕尼亚瓜将要接受的挑战。他希望让公众关注糖尿病的危险，现在每16个法国人中就有1个人患有糖尿病。

«En 2015, deux de mes proches ont été atteints de diabète de type 1. Ma famille et moi, on a eu envie de faire quelque chose pour montrer qu’on était là pour eux.» C’est ainsi que Julian Paniagua, étudiant en école de commerce, explique la genèse de son projet. Il a dû attendre deux ans pour le rendre concret. Dans le cadre d’une spécialité entreprenariat à Audencia Nantes, il organise les Diabedays («journées contre le diabète»).
朱莉安帕尼亚瓜是一名商学院的学生，他解释了为什么要做这个项目：“在2015年，我的两个亲戚都得了类型1糖尿病。我和我的家人都想做一些事情来表达对他们的支持。”朱莉安花了两年时间来制定具体计划。他在南特高等商学院创建了糖尿病日。（防治糖尿病日）

Le jeune homme a, en effet, l’intention de traverser la France, d’Amiens à Montpellier, pour faire parler de cette maladie. Il s’est fixé un objectif de 30 km par jour. «C’était important pour moi de le faire en deux mois car j’ai d’autres impératifs le reste de l’année avec mes études», explique Julian.
这个年轻人之所以想横穿法国，从亚眠走到蒙彼利埃，是为了宣传糖尿病。他准备每天走30公里。“对于我来说花两个月来做这件事情是很重要的，因为今年剩下的时间里我还有其他迫切的学习任务需要完成。”朱莉安解释道。

Un objectif de 13.000 euros
目标是筹集13000欧

Ce projet s’organise autour de trois objectifs: promouvoir l’activité physique, sensibiliser les Français à cette malade et lever des fonds en «revendant» chaque kilomètre parcouru.* 800€ ont déjà été récoltés sur les 13 000€ fixés comme objectif. En partenariat avec la Fédération Française des Diabétiques et d’autres organisations locales, des actions de prévention sont également prévues dans cinq des villes qu’il traverse (Amiens, Reims, Dijon, Lyon et Montpellier).
这个项目有3个目标：鼓励体育活动，让法国人关注糖尿病以及通过转卖行走的公里数来筹集基金，现在已经筹集到目标13000欧中的800欧了。这次的挑战项目和法国糖尿病联合会以及其他一些地方组织建立了合作关系，在朱莉安经过的五个城市中会举办一些预防糖尿病的活动。（包括亚眠，兰斯，第戎，里昂和蒙彼利埃。）

Le prochain événement lié aux Diabedays aura lieu à Reims le jeudi 1er juin.
糖尿病日的下一次活动会在兰斯举行，时间为6月1日星期四。