电影Panic Room中饰演Jodie Foster的女儿

En 2002, alors âgée de 12 ans, Kristen Stewart se fait remarquer dans Panic Room, où elle joue la fille de Jodie Foster. Née à Los Angeles d'un père producteur et d'une mère scénariste, elle arbore à l'époque un carré très sage. Plus pour longtemps.


2002年，12岁的克里斯汀•斯图尔特在电影Panic Room中饰演Jodie Foster的女儿。克里斯汀出生于洛杉矶，父亲是电影制片人，母亲是电影剧作家。她在很长一段时期里一直是个文静乖巧的女孩。

 

克里斯汀在电影speak中

Dès 2004, pour la promo du film Speak, dans lequel elle interprète avec brio une ado qui cesse de parler après avoir été violée, Kristen donne un aperçu de ce qui sera longtemps son attitude sur les tapis rouges.


2004年克里斯汀在电影speak中扮演了一个被强奸后自闭的女孩.

参演了电影Into the Wild

Elle joue en 2007 dans Into the Wild, mais c'est en 2008 qu'elle devient une superstar grâce au premier volet de la saga Twilight. A cette époque, elle n'a pas encore appris que lors d'un photocall, on enlève sa veste pour montrer sa belle robe aux photographes.


她在2007年参演了电影Into the Wild，但她真正大红大紫是在2008年拍摄了暮光之城。在这段时期，她还没有出席过媒体拍照宣传的活动，甚至没有脱下便装换上礼服来拍照。
 

换上Ygal Azrouël的裙子

Quelques mois plus tard, elle a retenu la leçon et apparaît dans une robe Ygal Azrouël. Les Converse prouvent tout de même qu'elle a -heureusement- encore un pied dans l'adolescence.


几个月之后，她接受了教训并换上了Ygal Azrouël的裙子，不过脚上的匡威还是表明她的装扮仍处在青少年的行列。
 

害羞的摸样

Timide au point de devenir le cauchemar de bien des journalistes, elle se protège d'ailleurs derrière un look grunge dès qu'elle n'est plus sur tapis rouge. Elle est ici aux côtés de Dakota Fanning, en promotion au Festival de Sundance pour le film The Runaways, en salles chez nous le 15 septembre.


害羞成了她面对媒体记者时的一个要害，她在不走红地毯的时候就用垃圾摇滚的装扮来保护自己。图为她和Dakota Fanning坐在一起。
 

三人行

Kristen déteste les apparitions publiques, et elle le montre.


克里斯汀不喜欢出现在公共场合，而且她对此并不掩饰。

拍摄 The Runaways

Au cours du tournage de The Runaways, son personnage de Joan Jett (qui a popularisé le titre I love rock'n roll) lui colle à la peau. Sa robe Rock and Republic a le mérite de régler le problème des mains aux fesses.


在拍摄 The Runaways 期间，她扮演的角色Joan Jett 很合她的心意。她的摇滚风格裙子颇受好评。
 

Proenza Schouler衣服

Très critiquée outre Atlantique pour son manque d'efforts vestimentaires, elle décide courant 2009 de s'attacher les services d'une styliste. Elle choisit Tara Swennen, qui s'occupe déjà de Miley Cyrus et Lindsay Lohan. L'amélioration est notable, comme ici avec un top et une jupe Proenza Schouler.


因为穿衣品味广受批评，克里斯汀2009年决定固定选择一个设计师的服装。她选择了Tara Swennen。克里斯汀的衣着打扮得到了显著的改善，如图她所穿的Proenza Schouler。
 

奥斯卡颁奖礼上

Kristen Stewart n'en reste pas moins gauche dans les événements plus protocolaires, comme les Oscars. En mars dernier, on souffre pour elle, figée en statue dans son fourreau Monique Lhuillier...


克里斯汀.斯图尔特在盛大场合上渐渐显得不再笨拙。在3月份的奥斯卡颁奖礼上，人们就为她穿着Monique Lhuillier的晚礼服却僵硬得像个雕像而大感失望。
 

暮色2：新月的宣传上

... ou engoncée dans son bustier Oscar de la Renta pour la promotion de Twilight: New Moon.


又或者她在暮色2：新月的宣传上穿着抹胸礼服，却同样显得僵硬。
 

暮色系列最新一部上映时

Enfin, on sent qu'elle a passé un cap avec la promotion du dernier volet de Twilight: plus aguerrie face aux photographes agressifs, elle fait preuve depuis quelques semaines d'une nouvelle assurance. Du coup, les jupes raccourcissent...


最终在暮色系列最新一部上映时，人们感觉到克里斯汀度过了难关。面对挑剔的镜头她显得有经验了许多。为了确保不出问题，她提前几周便开始为服装做准备。
 

Versace的裙子

... et les robes se font de plus en plus ajustées, comme ici en Versace. Une audace qui colle bien à son tempérament d'écorchée vive qui n'a peur de rien et à sa silhouette filiforme.


她的裙子也越来越紧身，比如这条Versace的裙子。她的这个大胆突破非常符合她的气质，面对镜头她也不再害怕展现自己纤细的身材。
 

Balenciaga的先锋派风格

L'avant-gardisme de Balenciaga la séduit également...


Balenciaga的先锋派风格也很适合她的风格。

Max Azria设计的裙子

Rousse et le teint hâlé, elle apparaît carrément rayonnante le 28 juin au talk show américain de David Letterman, dans une robe assymétrique Hervé Léger par Max Azria. Les trois Twilight dans la boite, Kristen a toutes les raisons de se sentir enfin libérée de son pesant rôle de jeune première.


 今年6月28日克里斯汀参加David Letterman的脱口秀，穿着Max Azria设计的裙子，显得潇洒干脆。拍摄了3部暮色电影后，克里斯汀早已脱离当初作为新人时的笨拙青涩。
 

穿衣风格又有了改变

Changement de registre à l'occasion de l'avant-première du film Remember Me, dans lequel joue son partenaire Robert Pattinson.


在她的搭档罗伯特•帕丁森参演的电影Remember Me预演仪式上，她的穿衣风格又有了改变。
 

克里斯汀穿着Pucci裙子

A l'avant-première de The Runaways, cette robe Pucci la réconcilie avec les tenues glam' et sexy.


电影The Runaways的预演时，克里斯汀穿着Pucci裙子，姿势举止成熟性感。