简易法语热点20100917-风暴卡尔抵达墨西哥
作者：九意
来源：RFI
2010-09-18 10:21
Edition du 17/09/2010 20:00
Anthony Lattier(AL) :
Merci d’écouter Radio France Internationale, il est 22h à Paris, 20h en temps universel.
Bonsoir à tous. Pour ce journal en français facile, je suis accompagné par Mélanie Delaunay, bonsoir Mélanie.
Mélanie Delaunay:
Bonsoir Anthony, bonsoir à tous.
AL :
A la une de l'actualité ce soir, le Pape continue sa visite chez les Anglais. Il a rencontré aujourd'hui le chef des anglicans. Son programme n'a pas été modifié après l'arrestation de 6 personnes. La police les soupçonne d'avoir organisé un complot contre Benoit XVI.
MD :
L'ouragan Karl est arrivé au Mexique. Les rafales de vent sont en train de perdre en puissance mais elles atteignent encore 175 km/h.
AL :
Akhmed Zakaïev, un chef indépendantiste tchétchène, a été arrêté en Pologne. Moscou demande son extradition mais on ne sait pas encore si Varsovie va accepter son transfert vers la Russie.
MD :
Le pape Benoit XVI est en visite en Grande-Bretagne depuis hier.
AL :
Ce matin une «alerte terroriste» a été déclenchée. 6 hommes ont été arrêtés. La police britannique les soupçonne de préparer un complot contre le pape. Muriel Delcroix.
Le programme de Benoit XVI n'a donc pas été modifié. Le pape s'est rendu à la résidence de l'archevêque de Canterbury, le chef des anglicans, l'Eglise réformée d'Angleterre. C'est le premier pape à pénétrer dans ce palais depuis la rupture du roi Henri VIII avec Rome au XVIème siècle. Un peu après, Benoit XVI a prononcé un discours dans l'enceinte du Parlement Britannique à Westminster. Il a défendu le rôle légitime de la religion dans la vie publique.
MD :
L'ouragan Karl a atteint les côtes du sud-est du Mexique.
AL :
Il faiblit légèrement : les vents sont un peu forts. Les rafales atteignent les 175 kilomètres heures. La région de Veracruz est touchée. De fortes pluies sont attendues. La côte orientale du Mexique est en état d'alerte maximale.
MD :
Une bonne nouvelle pour les mineurs chiliens bloqués depuis près d'un mois et demi à 700 mètres de profondeur
AL :
Une foreuse (qui est l'appareil qui sert creuser la roche) a atteint un point tout proche des 33 mineurs. Il faut maintenant agrandir le conduit pour qu'ils puissent passer. A Santiago-du-Chili, Claire Martin...
MD :
L'Iran attend un geste des Américains après la libération de la randonneuse Sarah Shourd
AL :
Téhéran veut que les Etats-Unis relâchent des Iraniens qu'ils détiennent sur leur sol. Voilà ce que dit ce soir le président Mahmoud Ahmadinejad. Sarah Shourd a été libérée mardi après plus d'un an de captivité.
MD :
On vote demain en Afghanistan pour réélire les députés. Ces élections législatives se déroulent dans un climat d'insécurité.
AL :
Les talibans veulent que les électeurs n'aillent pas voter. Ils font donc tout pour que le scrutin se passe mal. Pour cela, ils font régner la peur. Aujourd'hui 19 personnes ont été enlevées. Parmi elles, il y a un candidat à l'élection. Il y aussi des membres de la Commission électorale. Les talibans menacent demain d'attaquer les bureaux de vote. Certains devraient d'ailleurs rester fermer pour ne pas mettre en danger les électeurs. Malgré tout, le président Hamid Karzai espère que le peuple se déplacera. Il prévient toutefois qu'il faut s'attendre à des irrégularités.
MD :
Akhmed Zakaïev a été arrêté en Pologne. C'est l'un des principaux chefs séparatistes tchétchènes.
AL :
Cela signifie qu'il défend l'indépendance de la Tchétchénie vis-à-vis de la Russie. La Russie qui le considère comme un terroriste. Elle demande maintenant son extradition, c'est-à-dire son transfert dans le pays. On ne sait pas encore si la Pologne va satisfaire cette demande. En tout cas, cette arrestation était prévisible. C'est ce que nous explique Anne Le Hueron du Centre d'Etudes du monde russe, caucasien et centre-européen.
Anne Le Hueron interrogée par Toudor Tépénéag
MD :
Au lendemain de l'enlèvement au Niger de 7 personnes (dont 5 français), Paris a commencé l'évacuation de ses ressortissants dans ce qu'elle appelle la «zone rouge» du Sahel.
AL :
C'est cette région à cheval entre le Niger, le Mali et la Mauritanie. Les français qui travaillent dans la région d'Arlit, où l'enlèvement a eu lieu, sont notamment concernés. Les groupes Areva et Vinci ont décidé d'évacuer tous leurs salariés des sites miniers du nord du Niger. Ils devraient tous rejoindre Niamey la capitale avant lundi.
MD :
D'après plusieurs sources, les otages et leurs ravisseurs ont, eux, passer la frontière.
AL :
Ils sont maintenant dans le désert Malien. Les autorités françaises soupçonnent Al-Qaïda et son groupe au Maghreb, le même qui est responsable de l'assassinat de Michel Germaneau fin juillet.Toutefois, le ministère des affaires étrangères n'a toujours pas reçu de revendication, ni de demande de rançon.
MD :
Le sommet des 27 chefs d'Etat européens était tendu hier, notamment sur la question des Roms. L'heure est maintenant à l'apaisement entre la France et l'Union européenne.
AL :
"Le ton s'est très clairement calmé" dit-on de source diplomatique. Bruxelles devrait sanctionner de façon minimale Paris pour sa politique en matière d'expulsions de camps illégaux. L'incident avec l'Allemagne est semble-t-il terminé. Nicolas Sarkozy avait dit que le pays allait bientôt procéder à des expulsions de camps, ce que Berlin avait démenti. Aujourd'hui le gouvernement allemand évoque simplement un «malentendu».
MD :
La France est bien partie pour se qualifier pour la finale de la Coupe Davis de tennis.
AL :
La France mène 2 à 0 en demi-finale face à l'Argentine. Gaël Monfils a battu David Nalbandian en quatre sets. Un peu plus tôt, Mickael Llodra avait remporté son match face à Juan Monaco, là-aussi en 4 sets. Il ne manque plus qu'une victoire à la France pour accéder à la finale.
MD :
Le monde du cinéma a fait ses adieux à Claude Chabrol.
AL :
Un hommage a été rendu à Paris au réalisateur français par quelque 300 personnalités. Il y avait là notamment Isabelle Huppert, Sandrine Bonnaire, Michel Piccoli ou encore Costa-Gavras. Claude Chabrol est mort dimanche à l'âge de 80 ans. Il a été inhumé au cimetière du Père Lachaise.
RFI il est 22h10 à Paris, 20h10 en temps universel.
Anthony Lattier(AL) :
Merci d’écouter Radio France Internationale, il est 22h à Paris, 20h en temps universel.
Bonsoir à tous. Pour ce journal en français facile, je suis accompagné par Mélanie Delaunay, bonsoir Mélanie.
Mélanie Delaunay:
Bonsoir Anthony, bonsoir à tous.
AL :
A la une de l'actualité ce soir, le Pape continue sa visite chez les Anglais. Il a rencontré aujourd'hui le chef des anglicans. Son programme n'a pas été modifié après l'arrestation de 6 personnes. La police les soupçonne d'avoir organisé un complot contre Benoit XVI.
MD :
L'ouragan Karl est arrivé au Mexique. Les rafales de vent sont en train de perdre en puissance mais elles atteignent encore 175 km/h.
AL :
Akhmed Zakaïev, un chef indépendantiste tchétchène, a été arrêté en Pologne. Moscou demande son extradition mais on ne sait pas encore si Varsovie va accepter son transfert vers la Russie.
MD :
Le pape Benoit XVI est en visite en Grande-Bretagne depuis hier.
AL :
Ce matin une «alerte terroriste» a été déclenchée. 6 hommes ont été arrêtés. La police britannique les soupçonne de préparer un complot contre le pape. Muriel Delcroix.
Le programme de Benoit XVI n'a donc pas été modifié. Le pape s'est rendu à la résidence de l'archevêque de Canterbury, le chef des anglicans, l'Eglise réformée d'Angleterre. C'est le premier pape à pénétrer dans ce palais depuis la rupture du roi Henri VIII avec Rome au XVIème siècle. Un peu après, Benoit XVI a prononcé un discours dans l'enceinte du Parlement Britannique à Westminster. Il a défendu le rôle légitime de la religion dans la vie publique.
MD :
L'ouragan Karl a atteint les côtes du sud-est du Mexique.
AL :
Il faiblit légèrement : les vents sont un peu forts. Les rafales atteignent les 175 kilomètres heures. La région de Veracruz est touchée. De fortes pluies sont attendues. La côte orientale du Mexique est en état d'alerte maximale.
MD :
Une bonne nouvelle pour les mineurs chiliens bloqués depuis près d'un mois et demi à 700 mètres de profondeur
AL :
Une foreuse (qui est l'appareil qui sert creuser la roche) a atteint un point tout proche des 33 mineurs. Il faut maintenant agrandir le conduit pour qu'ils puissent passer. A Santiago-du-Chili, Claire Martin...
MD :
L'Iran attend un geste des Américains après la libération de la randonneuse Sarah Shourd
AL :
Téhéran veut que les Etats-Unis relâchent des Iraniens qu'ils détiennent sur leur sol. Voilà ce que dit ce soir le président Mahmoud Ahmadinejad. Sarah Shourd a été libérée mardi après plus d'un an de captivité.
MD :
On vote demain en Afghanistan pour réélire les députés. Ces élections législatives se déroulent dans un climat d'insécurité.
AL :
Les talibans veulent que les électeurs n'aillent pas voter. Ils font donc tout pour que le scrutin se passe mal. Pour cela, ils font régner la peur. Aujourd'hui 19 personnes ont été enlevées. Parmi elles, il y a un candidat à l'élection. Il y aussi des membres de la Commission électorale. Les talibans menacent demain d'attaquer les bureaux de vote. Certains devraient d'ailleurs rester fermer pour ne pas mettre en danger les électeurs. Malgré tout, le président Hamid Karzai espère que le peuple se déplacera. Il prévient toutefois qu'il faut s'attendre à des irrégularités.
MD :
Akhmed Zakaïev a été arrêté en Pologne. C'est l'un des principaux chefs séparatistes tchétchènes.
AL :
Cela signifie qu'il défend l'indépendance de la Tchétchénie vis-à-vis de la Russie. La Russie qui le considère comme un terroriste. Elle demande maintenant son extradition, c'est-à-dire son transfert dans le pays. On ne sait pas encore si la Pologne va satisfaire cette demande. En tout cas, cette arrestation était prévisible. C'est ce que nous explique Anne Le Hueron du Centre d'Etudes du monde russe, caucasien et centre-européen.
Anne Le Hueron interrogée par Toudor Tépénéag
MD :
Au lendemain de l'enlèvement au Niger de 7 personnes (dont 5 français), Paris a commencé l'évacuation de ses ressortissants dans ce qu'elle appelle la «zone rouge» du Sahel.
AL :
C'est cette région à cheval entre le Niger, le Mali et la Mauritanie. Les français qui travaillent dans la région d'Arlit, où l'enlèvement a eu lieu, sont notamment concernés. Les groupes Areva et Vinci ont décidé d'évacuer tous leurs salariés des sites miniers du nord du Niger. Ils devraient tous rejoindre Niamey la capitale avant lundi.
MD :
D'après plusieurs sources, les otages et leurs ravisseurs ont, eux, passer la frontière.
AL :
Ils sont maintenant dans le désert Malien. Les autorités françaises soupçonnent Al-Qaïda et son groupe au Maghreb, le même qui est responsable de l'assassinat de Michel Germaneau fin juillet.Toutefois, le ministère des affaires étrangères n'a toujours pas reçu de revendication, ni de demande de rançon.
MD :
Le sommet des 27 chefs d'Etat européens était tendu hier, notamment sur la question des Roms. L'heure est maintenant à l'apaisement entre la France et l'Union européenne.
AL :
"Le ton s'est très clairement calmé" dit-on de source diplomatique. Bruxelles devrait sanctionner de façon minimale Paris pour sa politique en matière d'expulsions de camps illégaux. L'incident avec l'Allemagne est semble-t-il terminé. Nicolas Sarkozy avait dit que le pays allait bientôt procéder à des expulsions de camps, ce que Berlin avait démenti. Aujourd'hui le gouvernement allemand évoque simplement un «malentendu».
MD :
La France est bien partie pour se qualifier pour la finale de la Coupe Davis de tennis.
AL :
La France mène 2 à 0 en demi-finale face à l'Argentine. Gaël Monfils a battu David Nalbandian en quatre sets. Un peu plus tôt, Mickael Llodra avait remporté son match face à Juan Monaco, là-aussi en 4 sets. Il ne manque plus qu'une victoire à la France pour accéder à la finale.
MD :
Le monde du cinéma a fait ses adieux à Claude Chabrol.
AL :
Un hommage a été rendu à Paris au réalisateur français par quelque 300 personnalités. Il y avait là notamment Isabelle Huppert, Sandrine Bonnaire, Michel Piccoli ou encore Costa-Gavras. Claude Chabrol est mort dimanche à l'âge de 80 ans. Il a été inhumé au cimetière du Père Lachaise.
RFI il est 22h10 à Paris, 20h10 en temps universel.
