法国人都震惊了!宜家脑洞大,仅靠一张纸就能成为大厨
作者:juliette|来源:weneedcafeine|2017年07月02日 23:00
  • 双语
  • 中文
  • 法语

你是不是烹饪黑洞,正急待变身厨房小达人?你是不是看了那么的菜谱,却总是没有进步?现在,宜家推出的成套菜谱正好满足你的需求,快来围观,创意满满哦!

IKEA Canada invente les recettes en kit
加拿大宜家发明了成套菜谱

Le géant suédois est connu dans le monde entier pour sa capacité à simplifier n'importe quelle tâche à l'aide de ses notices illustrées. Dans la lignée de cette marque de fabrique, IKEA vient de lancer des recettes en kit sous le nom : Cook This Page.
瑞典巨头之所以能闻名全球,是因为无论任何任务,它都可以借助说明手册将其简化。为了延续这个品牌的风格,宜家最新推出一款成套菜谱,名为:烹饪这张纸。

Imaginé par l'agence Leo Burnett Canada, les recettes en kit prennent la forme d'un livre aux pages détachables. Pour chacune d'elles, les instructions et illustrations sont imprimées sur du papier cuisson. IKEA vous propose de poser tous les ingrédients nécessaires (saumon, ciboulette, sel, poivre, huile, citron… par exemple) directement sur le papier qui vous aide pour les quantités, puis de le rouler en papillote, de le faire cuire, et de déguster ! Simple et efficace !
这个创意来自加拿大雷欧布莱奈特。成套菜谱形似一本由活页纸组成的书。书中的每一页,都在烹饪纸上印刷有说明和图示。宜家建议你们把必需食材直接放置于纸上(鲑鱼、小葱、盐、胡椒、油、柠檬......),从而帮助你掌握用量,然后用锡箔纸将其卷起来,煮熟,然后品尝!简单又有效!

À vrai dire, il ne s'agit pour le moment que d'une opération marketing pour inspirer les managers des magasins. Ainsi, une fois qu'ils ont appris à faire une recette, ils peuvent organiser un événement pour mettre en avant le livre, les aliments — tous vendus chez IKEA —, et la cuisine, aussi vendue chez le pro du meuble en kit.
说实话,现在这只是为了启发商店经理人的一种营销手段。因此,一旦他们学会一种菜谱,他们将举办活动来突出展示这本书和这些食物—(而这些)都是宜家销售的产品—,此外,厨房也是成套家具专家(宜家)销售的产品。

IKEA : un positionnement qui change avec les recettes en kit
宜家:布局随着成套菜谱改变

Autant vous dire que l'on est totalement conquis par cette initiative. Avec ce concept,IKEA met en avant plusieurs de ses savoir-faire, comme nous le disions. Mais ce n'est pas tout !
人们完全被这个创举征服。正如我们所讲,宜家借助这个概念突出了许多本领。但是这还不是全部!

Cook This Page permet à l'entreprise de glisser doucement dans le monde du food en démystifiant la cuisine pour ceux qui en ont peur ! Au final, IKEA montre qu'il est aussi simple de cuisine que de suivre quelques instructions de base.
纸张烹饪让公司能够慢慢进入食物领域,为那些害怕做饭的人揭开烹饪神秘的面纱!总之,宜家想要证明只要跟随基本的说明,做饭也可以很简单。

Avec ses recettes en kit, IKEA rend la cuisine graphique et ludique.
通过成套菜谱,宜家让烹饪变得形象而有趣! 

声明:本内容为沪江法语juliette原创,转载请注明出处。原文链接:https://www.weneedcafeine.com/ikea-canada-recettes-en-kit/

相关热点: 法语入门法语名字生活主题沪江法语法语作文

0
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP