法国人告诉你,他们总统夫人保持身材的秘诀
作者:arthurting|来源:Aufemin|2017年07月18日 15:00
  • 双语
  • 中文
  • 法语

Brigitte Macron nous livre ses conseils pour un corps AU TOP sur la plage
布里吉特·马克龙给出了保持沙滩上顶级身材的建议。

© Getty Images

Le couple présidentiel est désormais bel et bien installé à l'Elysée. Et si ces derniers n'ont pas peiné à s'y habituer, ils ont toutefois apporté leur touche personnelle à la carte des menus. Oui, Brigitte Macron tient personnellement à garder la ligne !
总统夫妇已经完全定居于爱丽舍宫。并且已经顺利适应爱丽舍宫生活,然而他们也将个人活动安排在了日程中。是的,就个人而言,布里吉特·马克龙坚持要保持身材!

Depuis l'élection du nouveau président de la République Emmanuel Macron, les Français n'ont d'yeux que pour son épouse Brigitte Macron. A chaque sortie officielle, la Première dame fait sensation de par son style soigné et son élégance. D'ailleurs, nombreux sont les créateurs rêvant de voir l'ancienne professeur de lettres porter leurs créations. Il faut dire qu'avec sa silhouette svelte et ses jolies jambes fuselées, tout lui sied parfaitement et les pièces ne sont que davantage mises en valeur. Mais quels sont donc ses secrets pour tenir une telle silhouette ?
自从埃马纽埃尔·马克龙开始竞选法国新总统,法国人眼里就是只有他的妻子布里吉特·马克龙了。在每次官方外出时,第一夫人的穿衣风格和优雅风度都会引起轰动。另外,许多的设计师都梦想能够看见这位前文学老师穿着他们设计的服装。可以说,对于有着修长身材和细长美丽小腿的总统夫人,所有的衣服对她而言都很合适,并且这些衣服在她身上只会显得更美。但是总统夫人保持良好身材的秘诀是什么呢?

Pour garder un corps en forme, Brigitte Macron a adopté une hygiène de vie stricte. Au menu : point de cheeseburger ou de fondant au chocolat. Elle met un point d'honneur à manger équilibré et pour ce, rien de tel que du poisson grillé et des crustacés. Brigitte Macron et son époux sont de vrais amateurs des produits de la mer. Un régime pauvre en matière grasse qui a le mérite d'apporter à corps tous les nutriments dont il a besoin. Et pour garder une silhouette sculptée, selon le magazine Gala, notre First lady ferait chaque jour du vélo d'appartement. Oui, pour avoir de jolies gambettes, une activité sportive régulière est nécessaire et ça, Brigitte Macron l'a bien compris !
为了保持良好身材,布里吉特·马克龙过着严格的健康生活。菜单上没有起司汉堡或巧克力软糖,只有烤鱼和甲壳类动物。她以名誉担保饮食均衡。布里吉特·马克龙和她的丈夫都很喜欢吃海鲜。所含脂肪很低的饮食制度已经给身体提供了所有它需要的营养。据盛宴杂志报道,为了保持雕塑般的身材,我们的第一夫人每天都要骑家用自行车。是的,为了拥有美丽的小腿,有规律的体育活动是必须的,布里吉特·马克龙十分明白这一点!

声明:本文法语部分来源于Aufemin,中文部分由沪江法语arthurting原创翻译,转载请注明。原文链接:http://www.aufeminin.com/beaute-de-stars/brigitte-macron-son-astuce-pour-garder-la-ligne-s2304474.html#d1102683-p2

相关热点: 法语学习干货时尚主题沪江法语法语诗

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
1
点赞
收藏
分享:
挑错

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP