à la mode 时髦，流行，风行一时

解释：这是一个难以归类的常用短语，有时相当于一个形容词短语，有时又相当于一个副词短语。在句中既可用以修饰名词也可作表语，还可以修饰动词，作方式、方法状语，表示“时兴、时髦、流行、风行一时”的意思。

举一反三：

1、chanson à la mode
流行歌曲

2、personnage à la mode
闻名一时的人物

3、Vous n'étes plus à la mode.
你已经落后于时代了。

注：请勿与副词短语à la mode de搞混。该短语在句中修饰动词，作状语，表示“以……形式，按……方式”的意思。如：C'est une cuisine à la mode de Canton.（这是粤菜。）

结合短语翻译以下句子：

1、这条裙子挺时髦的。
2、这在过去是很时髦的。

参考答案

1、Cette robe est fort/très à la monde.
2、C'était autrefois à la monde.

点击查看更多法语　免费法语学习资料中心