La compagnie Walt Disney a signé un accord vendredi avec une firme de Shanghai en vue de la création d'un parc d'attractions dans la plus grande ville de Chine.

迪士尼公司于本周五与一上海企业签订协议,将在上海这座中国最大的城市建造一座游乐园。


L'accord a été passé avec le groupe Shanghai Shendi, une compagnie enregistrée en août et inaugurée ce vendredi dans le cadre du projet Disney à Shanghai.

这家注册于8月的上海申迪(集团)有限公司于本周五揭牌将负责上海迪士尼项目管理。


Le comité administratif qui gérera le projet a également été dévoilé aujourd'hui.

该项目的行政委员会也于同一天发表了声明。


Le projet a reçu l'aval des autorités chinoises en novembre dernier. Le parc s'étendra sur un terrain relativement restreint (4 km²), pour un coût de 25 milliards de yuans (3,6 milliards de dollars).

该计划已于上年11月被中国采纳。新建成的游乐场占地面积4平方千米,总投资250亿人民币。(即36亿美元)

【重点单词】
une firme 公司,企业
un parc d'attractions游乐园
dévoiler公开, 泄露, 透露
s'étendre
展延, 扩展