（感谢薰衣草字幕组提供字幕翻译）

【本集导读】

Un gars, une fille   之  毛脚女婿大战丈母娘

Jean见家长，碰上辛辣的Alex老妈。丈母娘似乎对这个女婿不是很满意，使得Jean在餐桌上十分郁闷。最后终于在丈母娘的咄咄逼人之下，Jean开始了反击，用巧妙诙谐的话令丈母娘哑口无言。

       Un gars, une fille（男孩，女孩），网上很多人称这部片子为法国版老友记。 本片讲述的是一对三十出头的夫妻俩的生活趣事, 从家长里短的床头,浴室,超市,到沙漠乃至香港, 无不有两人的妙言妙语。所以六分钟一集也成为学习法语口语，练习听力的最佳材料。
       这部剧集的特色在于每部剧集是由一系列片断组成. 每个片段基本上就只有主角两个人出现, 或唠唠叨叨或打情骂俏。每个片段相当于一个小笑话, 而所有片段共同组成一个主题。
       关于法国版男孩女孩戏外的最大趣事，莫过于男主角Jean和女主角Alex在三年的拍摄过程中日久生情，假戏真做，与各自原先的情人分手，于2003年秋一同步入婚姻殿堂。