paroles officielles ♪ Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) ♪
快乐很简单

[moogli] Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraiche et de verdure
Que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil.
Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros cailoux
Je sais trouver des fourmis dessous
- Essaye c'est bon, c'est doux, oh!
Il en faut vraiment peu,
Très peu pour être heureux!

快乐很简单
真的很简单
我们挥霍大自然
丝丝蜂蜜 丝丝阳光
我就在灌木丛中睡觉
整个丛林都是我的家
整个深林的蜜蜂
都在丛间为我采蜜
当我搬开一块石头
我知道怎么找到藏在下面的蚂蚁
试试吧，挺好，甜的，噢！
真的很简单
快乐很简单！

[Mowgli] - Mais oui!
[Baloo] Pour être heureux.
Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché!
Cueillir une banane, oui
Ça se fait sans astuce

就是这样！
变得快乐
真的很简单
快乐很简单
赶走所有的烦恼
从好的方面看待生活
笑吧，跳吧，舞蹈，歌唱
你会成为一个活的精致的熊！
摘一个香蕉，对
没有什么技巧

[Mowgli] - Aïe!
[Baloo] Mais c'est tout un drame
Si c'est un cactus
Si vous chipez des fruits sans épines
Ce n'est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapines
Est tout plein d'épines
C'est beaucoup moins bon!
- Alors petit, as-tu compris?
Il en faut vraiment peu,
Très peu, pour être heureux!

阿咦！
但如果这是个仙人掌
这将是个悲剧
如果你采摘没有刺的水果
那就没有注意的必要
但如果你手中的水果
浑身是刺
那就不怎么秒了！
真的很简单
快乐很简单！

[Mowgli] - Pour être heureux?
Pour être heureux!
(Séance de grattage)

变得快乐？
变得快乐！

[Baloo] Et tu verras qu' tout est résolu
Lorsque l'on se passe
Des choses superflues
Alors tu ne t'en fais plus.
Il en faut vraiment peu, très peu, pour être heureux.

你会发现问题都会解决
而我们会做多余的事
所以你就不要再犯
快乐真的很简单

[Baloo & Mowgli] Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit
Tous vos soucis ... Youpi
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché!
- Ouais!
Et vous serez un ours très bien léché.
[Mowgli] Youpi!

快乐很简单
快乐真的很简单
驱赶所有烦恼...youpi
从好的方面看待生活
笑吧，跳吧，舞蹈，歌唱
你会成为一个活的精致的熊！
是的！
你会成为一个活的精致的熊！
Youpi!