paroles ♪ Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) ♪
永恒的故事
Histoire éternelle
Qu'on ne croit jamais
De deux inconnus
Qu'un geste imprévu
Rapproche en secret

永恒的故事
我们从来都不相信
两个陌生人
因始料不及的举动
悄悄地在靠近
Et soudain se pose
Sur leurs coeurs en fête
Un papillon rose
Un rien pas grand chose
Une fleur offerte

突然
一只粉色的蝴蝶
落在了他们绽放的心灵上
不是什么了不起的事
只留下了一朵小花
Rien ne se ressemble
Rien n'est plus pareil
Mais comment savoir
La peur envolée
Que l'on s'est trompé

没有什么是相似的
和以前一样都不一样了
但如何能够知道
我们是不是搞错了
担忧害怕在蔓延
Chanson éternelle
Aux refrains fanés
C'est vrai, c'est étrange
De voir comme on change
Sans même y penser

永恒的歌
褪色的副曲
是的，这很奇怪
我们自己都不曾想到
我们在这样改变
Tout comme les étoiles
S'éteignent en cachette
L'histoire éternelle
Touche de son aile
La Belle et la Bête

就像天上的星星
悄悄地发光闪烁
永恒的故事
用双翼轻轻触碰
美女和野兽
L'histoire éternelle
Touche de son aile
La Belle et la Bête

永恒的故事
用双翼轻轻触碰
美女和野兽