有网友在法国街头走走,偶尔发现一家咖啡店生意不错,而抬头看到的咖啡店招牌灯箱后不禁点头称妙。于是小编拿上来和大家特别分享。

上图就是咖啡店灯箱(enseigne lumineuse)上的店名:Le café qui parle

初见着文字,直接蹦出来的是“咖啡会说话”,随后加工成“会说话的咖啡”,还是觉得好笑。在片刻的回味之后,竟发现这名字取得如此优雅又有自信:别家的咖啡是喝的人说话,而在这里,咖啡本身可以低声细语,或是喋喋不休,或是下坂走丸,或是巴三揽四……总之南腔北调都汇在这店中的一杯咖啡里,让形形色色的人都能恰如其分地享受它独特的滋味,同时又非常文气地传达出店主对于自家咖啡的十万分信心。

正是套用了张之洞那句“酒香不怕巷子深”才能让 le café qui parle 毫无保留的表达出来……