法国人盘点：你一生中最珍视什么？
作者：Michel Verheughe; Eric Yang;
2017-09-27 15:00
在生命中，你最珍视的是什么？你感到最幸福的时刻是什么？
让我们一起来看看法国人的回答，会和我们有什么不一样吗？
Je ne sais pas si c’est normal, peut-être suis-je malade mais …
我不知道这样是否正常，可能是因为我病了吧……
J’ai 69 ans et cela fait deux ans que je suis pensionné. Pour moi, le meilleur moment de la vie, c’est le réveil de tout les jours.
我今年69岁了，退休已两年。对我来说，生命中最好的时刻就是每天醒来时分。
Je peux alors enlacer ma femme aussi longtemps que je veux, le réveille ne sonne plus!
抱着妻子直到永远，闹钟不再把我们吵醒。
Enlacer la femme que j’ai épousé il y a 45 ans, est le moment le plus merveilleux de la journée; sentir ses cheveux, entendre sa respiration; je suis au paradis.
拥抱着和我在一起45年的她，是我一天中最幸福的时刻。抚摸她的秀发，感她的呼吸，没错，这就是天堂。
… et comme je le disais, si je suis malade, je ne veux pas être soigné.
……而如我所说的，如果我病了，我不想被照顾。
En deuxième place: Quand un de mes deux jumeaux petits-enfants de 5 ans sont sur mes genoux et je lis un livre en sentant leur tête sur ma poitrine … merveilleux!
其次，最好的事情莫过于当我5岁的双胞胎孙子长到我膝盖这么高时，当我为他们讲故事时将头依偎在我胸前……
Les plaisirs de la vie sont dans les petites choses tels que:
生活中的快乐源于每一件小事，如下：
1. Découvrir que vous obtenez gratuitement Internet dans un lieu publique
1. 在公共场所发现免费wifi。
2. Lorsqu’une personne te gâte un gâteau le jour de ton anniversaire
2. 生日当天收到一个生日蛋糕。
3. Le moment où les lumières s'éteignent au cinéma
3.电影开始前灯光突然熄灭的瞬间。
4. Lorsque le caissier a des coupons supplémentaires cachés au registre et les utilise juste pour vous
4. 当收银员在登记簿发现有多的优惠券时送给你。
5. Voir des photos de bébé de votre petit ami ou de votre petite amie pour la première fois
5. 第一次看到男（女）朋友小时候的照片。
6. Lorsque vous décidez de passer sur une lumière jaune et que le gars derrière vous y va aussi
6. 当你决定在黄灯亮起时依然前行，他在你身后陪你。
7. Rire quand vous êtes à la maison par vous-même
7. 独自在家开怀大笑。
8. Trouver quelque chose que vous avez perdu il y a des années dans les coussins de lit
8. 在床垫里找到丢失已久的东西。
9. Lorsque vous terminez la bouteille de shampoing et la bouteille de conditionnement en même temps
9. 同时用完洗发露和护发素。
10. L’hibernation hivernale
10. 冬眠。
11. Lorsque l'avion touche la piste
11. 飞机着陆时。
12. Lorsque quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps apparaît comme un rêve
12. 当一个很久没见的人突然游走在你的梦里。
13. Lorsque quelqu'un vous apporte un café comme vous l'aimez
13. 有个人送来你喜欢的咖啡。
14. Votre premier emploi
14. 第一份工作。
15. 4 Bébés en costumes d'Halloween
15. 穿着万圣节小丑服的4个宝贝。
16. Utilisation de la nature comme un réfrigérateur ou un congélateur
16. 把大自然当做冰箱或冷冻柜。
17. Lorsque vous changez rapidement les chaines de votre téléviseur et que vous arrêtez exactement quand la série commence
17. 快速转台后恰好转到想看的电视剧且电视剧刚好开始。
18. Regarder le beurre fondre sur un toast chaud
18. 看着黄油在热吐司里融化。
19. Conduire sur une ancienne route avec des arbres qui touchent et forment des arcs
19. 在一条上方有弓形大树的老公路上行驶。
20. Obtenir le morceau de chocolat que vous vouliez de la boîte assortie
20. 从美丽的包装里得到一块巧克力。
21. Trouver votre nom sur un souvenir collant dans une boutique de cadeau
21. 在礼物店发现一件贴有你名字的纪念品
22. Une torsion propre parfaitement exécutée sur un cookie Oreo
22. 完美的扭转奥利奥。
23. Les dix premières secondes après que vous éteignez les lumières et que vous vous débrouillerez dans une bonne position de sommeil
23. 熄灯后十秒，调整到一个适合睡觉的姿势。
24. Obtenir les clés de votre premier appartement
24. 得到第一间公寓的钥匙。
25. Lorsque quelqu'un prend soin de toi quand tu es malade
25. 生病时有个人在身旁照顾你。
26. Les soirées jeux vidéos entre amis
26. 和朋友们的电子游戏排队。
27. Lorsque cet enfant qui pleure dans le centre commercial alors qu’il n'est pas le votre
27. 别人家的小孩在购物中心大哭。
28. Correctement écrire l'orthographe de ce mot que vous écrivez toujours mal
28. 终于拼对一直写错的单词。
29. Trouver de l’argent dans la poche d’un vieux manteau
29. 在旧衣服的口袋里意外发现钱币。
Rire.
笑
Indéniablement ce qui me rend le plus heureux et ce que je préfère dans la vie c'est de pouvoir rire et de le faire avec des personnes que j’aime.
在生命中给予我幸福的事，莫过于“笑”，以及和我爱的人一起“笑”。
Lorsque quelque chose fait rire, que c'est communicatif et que d'un coup tout un groupe se met à partager ce rire, c'est un moment magique où il n’y a qu'une énergie positive qui existe.
当一个人因一件事笑起来时，就会有传染性，瞬间所有人都会开始哈哈大小，这是一个充满正能量的神奇时刻。
J'aime quand on me fait rire, et j'aime voir les gens rire à ce que je dis. Tout le monde a besoin de ce genre d'émotions, même dans les pires situations.
我喜欢我笑的时候，也喜欢人们因我而笑的时候。所有人都需要这种情感，即使是在人生最低谷时。
Faites rire vos proches
让周围的人笑
Laissez vous amuser par les choses les plus anodines.
为最平凡的小事会心一笑。
除了这些回答，还有很多五花八门的回复。例如：vivre（活着）, la complexité（生活的复杂性）, le voyage（旅行）, la Nature（大自然）, la solitude（孤独）, les défis（挑战）etc.
看完这些，小编觉得心很暖，生活中有这么多感性迷人让人幸福的瞬间，你都抓住了吗？你最珍视的又是什么呢？
