11月23日,在今天的日历上你有可能看到以下的名字,这一天也是有这些名字的人的节日:
Clément et ses dérivés :
Clémentine, etc. : un prénom féminin, d’étymologie latine :
clemens qui signifie «
bonté ».
Clément和它的变体Clémentine,等:女用名,源自拉丁语clemens意即“善良”。
Colomban et ses
variantes linguistiques:
Coloman, Colomba, Colman, etc. : un prénom masculin, fêté aussi le 2 juillet. Il provient, par l'
intermédiaire des langues celtiques, du latin
Colomba qui signifie «
colombe ».
Colomban和语言的变体Coloman, Colomba, Colman,等:男用名, 7月2日也是这个名字的节日。通过凯尔特语作为过渡,源自拉丁语Colomba意即“温和”。
Félicité et ses dérivés : Félicette, etc. : un prénom féminin, fêté aussi le 1 février en Orient et le 7 mars, d’étymologie latine : felicitas qui signifie « chance » et felix qui signifie « bonheur ».
Félicité 和它的变体Félicette,等:女用名,2月1日(对东方教会来说)和3月7日也是这个名字的节日,源自拉丁语felicitas意即“好运”和felix意即“幸福”。
Lucrèce et ses dérivés : Lédocricia, Léocricia, Léocrite, Léocritie, Léocritie, etc.: un prénom féminin, d’étymologie latine : lucrator qui signifie « celui ou celle qui gagne ».
Lucrèce 和它的变体Lédocricia, Léocricia, Léocrite, Léocritie, Léocritie,等:女用名,源自拉丁语lucrator意即“那个胜的人”。
Phalier et ses dérivés : Phalère, etc.: un prénom féminin, d’étymologie grecque: kephalê qui signifie « tête ».
Phalier 和它的变体Phalère,等:女用名,源自希腊语kephalê意即“头脑”。
Rachilde : un prénom féminin,fêté aussi le 15 janvier avec Rachel, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie «
brebis ».
Rachilde:女用名,1月15日与Rachel一起也是它的节日,源自希伯来语。意即“母羊”。
Séverin et ses dérivés :
Séverilla,
Séverine,
Soren (allemand) ou
Søren (suédois) ou
Sören (danois), etc.: un prénom masculin, d’étymologie latine :
severus qui signifie «
exigeant ».
Lucrèce 和它的变体Séverilla, Séverine, Soren (德语形式) ou Søren (瑞典与形式) ou Sören (丹麦语形式),等:男用名,源自拉丁语severus意即“严要求”。
Trond et ses dérivés :
Trudon,
Trudo, etc.: un prénom masculin, d’étymologie germanique:
trud qui signifie «
fidélité ».
Trond 和它的变体Trudon, Trudo,等:男用名,源自日耳曼语trud意即“忠诚”。
(小编:常常有人名是从不同语言,尤其是希伯来语,中的“羊”来的,这是由于“羊”在基督教里有特殊的含义,并不是单指“羊”这种动物。)
想取个好听的法文名字?来法国日历人名系列看看吧!
(本内容为“沪江法语”原创,转载请注明“沪江法语”)