声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

腾讯体育讯 北京时间11月24日，2010年广州亚运会田径比赛继续展开争夺，在万众瞩目的男子110米栏决赛里，中国飞人刘翔以13秒09摘得金牌，实现了前无古人的亚运会110米栏三连冠，他的成绩同时也刷新了亚运会纪录。

刘翔在预赛小试牛刀就跑出了13秒48，排在所有参赛选手的第一名，创造北京奥运伤退复出后的个人预赛最佳战绩，也创造了三次参加亚运会的个人预赛最佳成绩。他的起跑反应时间是0.122秒，而他的前三栏有所保留，没有100%发力，前50米刘翔的领先优势并不特别明显，半程过后刘翔利用超强的途中跑技术，远远甩开了史冬鹏，第一个冲过终点。最终，刘翔以13秒09夺得冠军，刷新了个人赛季最好成绩，打破了亚运会纪录。
（以上新闻摘选自腾讯体育频道）

赛后，飞人同学在他的微博里这么说的：“乡亲们好啊！今天有点小激动了…我和史哥参加完颁奖和新闻发部会…现在在尿检呢！呵呵！等会好象还要去央视做节目！晕了！”跑了第一名应该特激动才是呀^^
（以上内容来自刘翔微博）

法语学习时间到~110米栏，这个体育项目法语中叫做110 mètres haies。要注意，这个的haie这个但是h是个嘘音h（h aspiré），即haie中的a不能和前面单词mètres词末的s连诵，要分开读。那刘翔这次破纪录的比赛叫亚运会男子110栏决赛，这个全称在法语中叫做La finale masculine du 110 mètres haies des Jeux asiatiques，是不是有点长呢。没关系，法语就是这样一门表述详实的语言。

另外，中国网对刘翔做出了报道：Le célèbre athlète chinois Liu Xiang envisage de remporter cette compétition des Jeux asiatiques pour la 3e fois consécutive.所以三连冠可以说是le champion de trois fois consécutive，是不是很好记呢。

（本文法语讲解部分属沪江原创，转载请写明出处。）