Bonjour àtous, 大家好，我是Mirabel老师，又到了我们每日法语干货的时间，今天我们要讲一个夏天的话题，就是Paris plages。

La plage是沙滩的意思。巴黎并不靠海，那么为什么还有la plage沙滩呢？

Paris plages是法国市政府每年夏天都会举办的一个活动，就是在塞纳河的两侧铺满沙子。这样市民就可以像在海边度假一样，躺在塞纳河边晒太阳，享受阳光了。这个活动到今年已经举办了十四年。

一说到沙滩，我们就会想到，放假，放松。那么放松这个动词在法语中是：

Se détendre

比如，Je me détends à la plage. 我在沙滩上放松。

那么为什么法国人，都喜欢晒太阳呢？很简单，是为了把自己晒黑啊！

那么怎么说晒黑呢？我们可以用到动词bronzer，它是一个及物动词

Bronzer qqn就是把某人晒黑，它的本意是把皮肤晒成古铜色

如果你度假回来，你的法国朋友说：Ah tu as bronzé ! 你晒黑了！

那他一定是在夸你，因为欧美人都认为：

les gens un peu bronzés ont super bonnes mines.
皮肤有点古铜色的人呢，气色看上去很好！

la mine意思是人的气色

所以啊，当我们还在用美白产品的时候，法国人都在想方设法的晒太阳。甚至他们的美容院也会提供帮你晒黑的服务，当然这是要花钱的。所以最省钱的方法还是去Paris plages。

不过Paris plages并不像真正的plages那样，可以一直存在。它只有一个月的时间，从每年的七月份到八月份，之后沙子就要被收回去了。所以啊，要趁时间好好享受假期！

好，我们来复习一下今天学的词

La plage 沙滩

Se détendre 放松

希望同学们今年也能过上悠闲的假期！更多法语新鲜事欢迎关注沪江法语微信公众号和微博，我们下次见，Salut！ 

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。