20岁的艾玛

1. Une jolie jeune femme

从9岁到20岁，艾玛.沃特森已经从当初的稚气小赫敏“女大十八变”成为一个时尚美女。

【每图一词】 la femme   女人，女性

（中文部分为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

稚气可爱的三人组

2. Premier casting
A l'âge de neuf ans et après de nombreuses auditions, Emma Watson est choisie pour tenir le rôle d'Hermione Granger, notre apprentie sorcière préférée.

当年那稚气可爱的三人组。拍摄第一部哈利波特时，艾玛才9岁。

【每图一词】le rôle    角色

（中文部分为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

2001年《哈利波特与魔法石》

3. Harry Potter à l'école des sorciers (Chris Colombus - 2001)
2001年《哈利波特与魔法石》剧照。

【每图一词】sorcier,ère   巫师，术士

（中文部分为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

2002年《哈利波特与密室》

4. Harry Potter et la Chambre des secrets (Chris Colombus - 2002)

2002年《哈利波特与密室》剧照
那时的赫敏还是个不拘小节大咧咧爱学习的好学生。

【每图一词】la chambre   房间，卧室

（中文部分为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

2004年《哈利波特与阿兹卡班囚徒》

5. Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Alfonso Cuaron - 2004)

2004年《哈利波特与阿兹卡班囚徒》剧照
三人组已经开始长大，但还显得有些稚气未脱。

【每图一词】prisonnier,ère    囚徒，囚犯

（中文部分为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

2005年《哈利波特与火焰杯》

6. Harry Potter et la Coupe de feu (Mike Newell - 2005)

2005年《哈利波特与火焰杯》剧照
第一次穿上晚礼服亮相的赫敏，让人眼前一亮。

【每图一词】la coupe   杯，高脚杯，奖杯   （扩展：la Coupe du monde 世界杯）

（中文部分为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

2007年《哈利波特与凤凰社》

7. Harry Potter et l'Ordre du phénix (David Yates - 2007)

2007年《哈利波特与凤凰社》剧照
三人组都开始退去稚气变得成熟了。

【每图一词】le phénix   凤凰

（中文部分为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

2009年《哈利波特与混血王子》

8. Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (David Yates - 2009)
2009年《哈利波特与混血王子》剧照

【每图一词】sang-mêlé    混血的，混血儿 

（中文部分为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

2010年《哈利波特与死亡圣器》

9. Harry Potter et les Reliques de la Mort - Partie 1 (David Yates - 2010)
2010年《哈利波特与死亡圣器》剧照

【每图一词】la relique   圣物，珍贵的纪念品

（中文部分为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）

艾玛.沃特森已经破茧成蝶

10. La jeune fille est devenue une femme
A vingt ans, Emma Watson est devenue une jeune femme ravissante, qui a fait le bonheur des photographes lors des avant-premières.

如果说9岁到20岁的艾玛.沃特森只是“赫敏”，那么如今20岁的她已经走出“赫敏”的形象，放下魔法杖，剪掉长发，破茧成蝶。

【每图一词】le bonheur   幸福，高兴，运气

（中文部分为沪江法语原创，转载请注明沪江法语）