Champs-Elysées, Macron... Le programme des Bleus lundi en cas de victoire en finale

如果决赛获胜,法国队的周一日程:香榭丽舍大街,马克龙……

[/en]En cas de victoire ou de défaite, le programme de l’équipe de France après la finale contre la Croatie est connu.


不论输赢,法国队在对战克罗地亚的决赛之后的日程安排已经出炉。

[en]Le plan de l’après-finale de Coupe du monde se dessine de plus en plus nettement. Quel que soit le résultat de France-Croatie, les Bleus et leurs familles ne resteront pas à Moscou mais rentreront dans leur camp de base de Kostrovo, à proximité d’Istra, à environ une heure de route du stade Loujniki. L’hôtel Hilton, ses 164 chambres et son parc de 14 hectares, est le cocon des Bleus depuis leur arrivée en Russie le 10 juin. Il sera donc aussi le théâtre de leur ultime nuit passée ensemble dans le pays hôte du Mondial.

在世界杯决赛之后的安排已经越来越清楚,不论法国对战克罗地亚的结果如何,法国队和他们的家人都不会留在莫斯科,而会返回位于Kostrovo的大本营,这里靠近Istra,离 Loujniki球场距离只有大约1小时车程。从6月10日抵达俄罗斯起,法国队的大本营就住在有164个房间和14公顷花园的希尔顿酒店。这里也将会是他们在世界杯东道主国家度过最后一晚的地方。

Sauf improbable changement de programme, le décollage vers Paris est ensuite prévu entre la fin de matinée et la mi-journée. En cas de victoire finale, les Bleus descendront alors les Champs-Elysées en fin d’après-midi, façon « hommage à Johnny Hallyday » avec barrières sur les deux côtés de l’avenue. Puis se rendront au Palais de l’Elysée pour la traditionnelle visite au Président de la République. Même en cas de défaite, ce rendez-vous présidentiel sera maintenu.

除非万不得已的日程改变,飞回巴黎的时间为当天上午晚些和中午之间。如果决赛获胜,法国队将在当天下午晚些时候去往香榭丽舍大街,在街道两边会设立栅栏,像当初悼念Johnny Hallyday(法国歌坛巨星)一样。然后去往爱丽舍宫和照传统和法国总统进行会面。即使比赛输了,和总统的会面也会进行。

Dès mardi matin, ce sera l’heure des vacances

从周二早上开始,就是放假时间了

Enfin, la soirée de lundi soir sera celle des adieux. Les joueurs et le staff seront libérés de leurs obligations mais rien n’empêche la Fédération française de football d’organiser un dernier moment de fête dans un hôtel parisien.

周一晚上为告别时间。球员们和工作人员将从比赛的义务中解脱,但什么都不能阻止法国足球联盟于最后时刻在一家巴黎酒店组织一次庆祝会。

Dès mardi matin, en revanche, les chemins des uns et des autres se sépareront de manière définitive. Ce sera alors l’heure des vacances

从周二早上开始,相反,人们最终将去往各地,接下来就是假期时间了。.

声明:本内容法语部分来自网站leparisien,中文部分为沪江法语arthurting原创翻译,转载请注明出处。