McDonald's va lancer sa propre monnaie : le MacCoin !

麦当劳即将发行纪念币：MacCoin !

Le Big Mac fête ses 50 ans ! Pour l'occasion, McDonald's lance une monnaie en hommage à son plus célèbre burger.

为纪念“巨无霸”产品推出50周年，麦当劳推出了一种货币，以纪念其发售的最为出名的汉堡。

Qui n'a jamais goûté un Big Mac ? Si vous ne l'avez jamais fait, c'est peut-être le moment ! Pour les 50 ans de son sandwich phare, McDonald's lance une opération très spéciale : la chaîne de fast-food a créé une monnaie, le MacCoin.

有谁从未品尝过“巨无霸”？如果你从来没有品尝过的话，也许现在是一个十分不错的机会！为了纪念它50年来三明治的领军产品，麦当劳采取了一个十分特殊的举措：快餐连锁店推出了一种纪念币，它的名字叫做MacCoin。

Dans près de 50 pays, à chaque fois qu'un client achètera un Big Mac, il recevra une pièce de monnaie (il en existe cinq différentes). Ce MacCoin permettra, dès le lendemain, de retourner chez McDonald's et d'échanger cette pièce contre un Big Mac.

在全球50多个国家之中，只要一位客户购买了一份“巨无霸”汉堡，那么他就会收到一个纪念币（该纪念币一共有五种不同的图案）。通过这种货币，可以在第二天去麦当劳店里换取一份“巨无霸”汉堡。

Si vous ne souhaitez pas recevoir un burger à deux étages en échange, vous pourrez toujours garder ces pièces pour les collectionner. Cette opération extraordinaire débute le 2 août prochain. Pourquoi cette date ? "Le 2 août aurait été le 100ème anniversaire de naissance de mon arrière-grand-père et je crois qu'il aurait été très fier de savoir que son humble sandwich a laissé des traces tangibles et que des gens de partout dans le monde peuvent le déguster là où il y a un restaurant McDonald's", a expliqué Nick Delligatti, arrière-petit-fils de l'inventeur du Big Mac.

如果你不想用其来换取一个双层汉堡的话，也可以一直保存着它，而成为一位收藏者。这一颇具新意的举措将于八月二日开始实行。为什么要选取这样一个时间呢？“八月二日是我曾祖父100周年诞辰，而且我觉得如果他知道了他所发明出的十分普通的三明治已经极具规模，而且全世界任何人都可以在麦当劳餐厅里品尝到它的话，他会感到十分自豪的”“巨无霸”汉堡的创始人之孙Nick Delligatti解释道。