法语每日一句将每日更新法语美句,配以音频,简短好记,顺便可以学习并练习发音哦!
今天学习的句子是:

Depuis peu, j'ai perdu l'appétit. Ça te dirait de manger quelque chose de piquant ?

最近没胃口,我们去吃点辣的吧?

【沪江法语注解】

Depuis peu最近

Depuis是介词,表示“自…以来”。例如,depuis un mois一个月来
Peu在这里是名词,表示“不多,一点点”。它也可以作副词,表示“不多,不太”,例如,manger peu吃得少。

perdre l'appétit没胃口。

j'ai perdu 是动词perdre的复合过去时变形,意思是“失去,丢失”。复合过去时用于表示发生在过去的动作。
Appétit是阳性名词,表示“食欲,胃口”。法国人在饭前常说bon appétit 祝你胃口好。

Ça te dirait de faire … 做某事好吗?固定用法,表示请求。

Te是人称tu的间接宾语人称代词,前置。
Dirait是dire的条件式现在时变形,在这里用以减缓语气,委婉地表示请求,建议。

条件式现在时在独立句中,有多种使用语境,可以表示愿望、请求、建议、命令、推测或感叹等,但语气都较为委婉。例如,
j'aimerais visiter la Tour Eiffel.我想去参观埃菲尔铁塔。
Pourriez-vous venir ici à neuf heures?你能在九点钟的时候到这儿来吗?

Manger吃,例如,manger du riz吃米饭。

quelque chose de piquant辣的东西

quelque chose是常用的泛指代词,指代物。
piquant是形容词,意思是“有刺激性的, 辣的”,例如,sauce piquante 辣调味品。
De是介词,后面可以加形容词,构成常用结构quelque chose de+adj.。
类似的搭配还有,quelque chose d'interessant有趣的事,quelque chose d'important重要的事。

小伙伴也可以关注我们的小程序“天天练口语”学习每日一句,里面还有跟读功能哦~

回顾往期的“法语每日一句”栏目,请戳——

法语每日一句:“你平时喜欢什么运动”法语怎么说?>>

法语每日一句:“明天一起去看新上映的电影吧”法语怎么说?>>

声明:本内容为沪江法语原创翻译,转载请注明出处。