法语同音词非常常见，对于初学者通常要通过上下文，说话背景来推测，而提前了解记忆几组常见的同音词能有效提高大家在日常交流中的反应能力！

1) Ont – On  

ONT, c'est le verbe avoir :  Ils ont 12 ans.

Ont是动词avoir的变位：他们都12岁了
。00
ON est un pronom : On part à Valence.

On是一个代词：我们要去Valence。


2) Mes – Mais

MES est le possessif : Mes enfants sont grands.

Mes是主有形容词：我的孩子们都大了。

MAIS est une conjonction : Toi, tu es grand mais Pauline est petite.

Mais是一个连词：你是大孩子了，但Pauline还小（也可以是：你很高大，但Pauline很矮小）。

Remarque. Oui, MAIS et MES ont une légère différence de prononciation, ça c'est la THÉORIE 😊 Mais les Français eux-mêmes ne voient/font pas la différence donc on peut, EN PRATIQUE (et c'est ÇA qui compte ! ) dire qu'ils sont homophones 👌 😊

注意：对，mes和mais在发音上有轻微的不同，这是理论。但法国人自己都不怎么区分这两个读音，所以在实践上我们就把它们叫同音词。


3) Ce – se

CE est un démonstratif : Ce repas est très calorique.

Ce是指示形容词：这餐饭卡路里含量很高。

SE est un pronom réfléchi : Il se lave.

Se是一个自反代词：他洗澡（洗自己）。


4) A – À

A (sans accent) est le verbe avoir : Il a une voiture blanche.

A（没有读音符号）是动词avoir的变位：他有一辆白色的车。

À est une préposition : Je vais à Paris.

À是一个介词：我要去巴黎。


5) Que – Que – Que

QUE peut être un pronom relatif : Le train que je prends… ; une conjonction : Je veux que tu partes ou un pronom interrogatif : Que veux-tu ?

Que可以是一个关系代词：我搭乘的火车…；也可以是一个连词：我希望你能离开；或者是一个疑问代词：你想要什么？


6) Cet – Cette  [sεt]

Le démonstratif CE se transforme en CET devant une voyelle ou un H muet : Cet homme, cet enfant…

指示形容词ce可以转化成cet，当它在一个原音或者哑音h前：这个男人，这个孩子。

CETTE correspond au démonstratif singulier, féminin : cette fille…

Cette是指示形容词ce的阴性单数形式：这个女孩…