本文转载自“沪江法语（hujiangfr）”微信公众号，更多有趣文章请关注→

同学们好，今天Léonie老师要带大家看的是法语里一个常见的动词arriver。

掌握好这个动词的几种不同用法，就可以在口语表达中显得更加地道。arriver这个动词在法语口语中使用频率比较高，分别对应三个很实用的口语句型。接下来就让我们层层修炼掌握这个动词的不同用法吧！

Qqn arriver à… 

某人到达某地

例句：

J’arrive ! 

我马上到啦！

这句话同学们需要注意，虽然使用的是直陈式现在时，但在口语中可以代替将来时，所以你和朋友约会打电话的时候，对方说 J’arrive 的时候，你千万不要以为已经到了，可能他才刚刚出门呢！意思是说我马上就会到了，我已经在路上了！

Qqn arriver à faire qqch.

某人终于做到某事

例句：

Je suis enfin arrivé(e) à m’inscrire!

我终于报上名了！

不过这句话否定形式用的更多：Je n’arrive pas à faire（我做不到）。

那么，这个表达和Je ne peux pas faire有什么区别呢？

它表现出一种“我已经很努力了，我已经做出了尝试了，但是最终还是没有能够做到”的感觉。

比如：

Je n’arrive pas à trouver mon protable!

我找来找去都找不到我的手机了！

所以，以后如果收到一些不情之请，我们也可以这样说：

Je n’y arrive pas !  我做不到！

Qqch. arriver à qqn 

某事发生在某人身上

例句：

Un accident lui arrive.

他出了事故。

在我们实用口语有这么一句：

Qu’est-ce qui t’arrive ? 你怎么了？

比如说你的朋友今天情绪失落、精神恍惚，你就可以问他：

Qu’est-ce qui t’arrive ?（发生什么了？怎么心情这么不好呢？）

假如你的朋友今天特别兴奋上蹿下跳，你同样可以问他：

Qu’est-ce qui t’arrive ?（你咋回事儿啊？什么毛病啊，今天忘吃药了啊！）

作者：沪江网校人气法语教师Léonie。毕业于北京外国语大学法语系，拥有法语最高水平证书DALF C2文凭。在线教学经验丰富，20万人跟她学法语。主授网校大学法语四级、简明法语等课程。