Comment s’appelle le Premier Roi de France ?

法兰西第一位国王是谁？

Qui est le Premier de Roi de France ? Savez-vous comment s’appelle le Premier Roi de France ? Peut-être pas.

谁是法兰西第一位国王？你知道法国第一位国王的名字吗？可能不知道。

Du coup, ceux qui disent qu’Emmanuel Macron est le Premier Roi de France, ils ont tout faux. Et le Premier Monarque de France n’est pas Jupiter non plus.

现在法国的总统是马克龙，有人打趣说他是法国的第一位国王，他们错啦。第一位国王也不是朱庇特。

Alors… Comment s’appelle le Premier Roi de France ?

那么法国第一位国王究竟是谁呢？

La réponse à cette question est l’objet, parfois, de controverses. En effet, il existe un débat sur la date exacte de la constitution de la France en tant que royaume.

这个问题的答案有时候会引起争论。事实上，人们对于法国建立王朝政权的准确日期是有争论的。

Toutefois, et retenez bien cela, d’une manière générale, les livres d’Histoire considèrent que Clovis est le Premier Roi de France.

然而，一般来说，历史教科书认为克洛维是法国的第一位国王。

Clovis 1er est né vers 466 et mort le 27 novembre 511. Il est devenu Roi des Francs en 481.

克洛维一世生于466年，死于511年的11月27日。他在481年成为了法兰克王国的国王。

Enfin, sachez que Clovis est devenu le Premier Monarque de France car après son mariage et sa conversion au Christianisme, il a eu l’intelligence de réunir différents « royaumes » (des simples territoires gérés par des chefs de Guerre qui se qualifiaient de Rois) pour en créer un seul. Il a donc réuni le royaume des Francs, celui des Burgondes et les restes du pouvoir impérial exercés par les évêques dans les différentes cités gallo-romaines. Il est donc devenu le Roi d’un agrégat de territoires.

克洛维在娶妻和皈依基督教之后就成了法兰克王国的第一位国王，他统一了四分五裂的政权（战争期间的头目都统治着自己的地盘，自立为王）。因此，他统一了法兰克王国，也就是日耳曼分支和剩下的由各大主教在高卢—罗马人区域内持有的王朝政权。因此他成了分裂国家统一后的国王。

Voilà tout ! Vive la France.

就这么多啦！法兰西万岁。