QUEL EST L'ORGANE LE PLUS LOURD DU CORPS HUMAIN ?

人体最重的器官是什么?


Le foie, le cerveau ou encore le cœur… On pourrait croire que l’un de ces organes est le plus lourd du corps humain. A tort.

肝脏,大脑还是心脏…我们或许会觉得这三个里面有一个会是人体最重的器官。错!


C’est en effet la peau – considérée comme un organe car elle a une fonction physiologique – qui détient ce titre. Au total, elle pèse en moyenne entre 3 et 5 kg chez un adulte, suivant la taille ou la corpulence de ce dernier.

实际上皮肤也是被看做器官的,因为它也有生理功用。夺得最重器官桂冠的就是皮肤了。总体上,对于一个成年人,皮肤的重量达到约3到5千克,根据其身高和胖瘦决定。


Constituée de trois couches superposées (l’épiderme, le derme et l’hypoderme), pour une épaisseur allant de 0,05 à 1,5 mm suivant les endroits, la peau représente ainsi entre 5 et 7 % environ du poids de l’organisme. A titre de compa-raison, le foie, le cerveau et le cœur n’affichent respectivement «que» 1,5 kg, 1,3 kg et 300 g sur la balance.

皮肤实际上有三层结构(表皮,真皮,皮下组织),所以皮肤厚度大约在0.05到1.5mm,它占所包裹器官重量的5%到7%。相比较之下,肝脏,大脑,心脏分别只有1.5kg,1.3kg和300g。


La peau est également l’organe le plus grand du corps ¬humain, car si elle était «dépliée», sa superficie totale mesurerait entre 1,5 et 2 mètres carré.

皮肤同时也是人体最大的器官,如果把它铺展开来的话,它的面积通常是1.5到2平方米。