Beyoncé, invitée d’honneur d’un somptueux mariage en Inde

碧昂斯应邀参加印度奢华婚礼

Pour le mariage de sa fille Isha, l’homme le plus riche d’Inde, Mukesh Ambani, a convié Beyoncé. Ainsi, quelques jours avant la cérémonie, la chanteuse a offert aux invités un concert privé grandiose.

印度首富Mukesh Ambani邀请了Beyoncé参加其女儿Isha的婚礼,并且Beyoncé在典礼前几日为来宾们准备了一场盛大的音乐表演。

 

Voilà un second mariage indien qui ne passera pas inaperçu. Après les festivités exceptionnelles de Priyanka Chopra et Nick Jonas, la fille de l’homme le plus riche d’Inde, Isha Ambani, s’apprête à épouser ce mercredi 12 décembre, Anand Piramal, le fils d’un milliardaire indien. Mais, bien que la cérémonie ne soit que dans deux jours, les festivités ont déjà commencé à Bombay. Selon les informations de BBC NEWS et «USA Today», les premiers invités seraient arrivés sur place ce week-end. Notamment Hillary Clinton, amie proche de Mukesh Ambani, le père de la mariée. Toujours en Inde, Priyanka Chopra et Nick Jonas ont également été conviés à l’événement. Enfin, Beyoncé a elle aussi, pour l’occasion, posé ses valises sur le territoire indien.

继Priyanka Chopra 和Nick Jonas的奢华婚礼之后,这是印度第二场十分高调的婚礼庆典,印度千万富翁的儿子Anand Piramal将于12月12日周三迎娶印度首富的女儿Isha Ambani。但是,虽然典礼只有两天,庆典却已早早在孟买开始。根据BBC和《今日美国》的消息,第一批宾客已于周末抵达了盛典场地,其中包括希拉里·克林顿、Mukesh Ambani的好友以及新娘的父亲。同样,朴雅卡·乔普拉以及尼克·乔纳斯也在应邀之列,并且碧昂斯也踏上了去往印度的飞机。

 

Un concert privé exceptionnel

一场盛大的私人音乐会

Pour célébrer l’union de leurs enfants, Mukesh Ambani et Ajay Piramal ont vu les choses en grand. Dimanche soir, trois jours avant la cérémonie, les futurs mariés et leurs proches ont eu le privilège d’assister à un concert privé de Queen B, venue spécialement en Inde pour chanter devant eux ses plus grands tubes. Ravie de participer aux festivités, la chanteuse a partagé quelques clichés de son séjour indien sur son compte Instagram. Avant d’enflammer la scène, la chanteuse n’a pas manqué de poser en tenues traditionnelles pour le plus grand bonheur de ses fans. On ignore en revanche si elle restera en Inde jusqu’à mercredi pour assister au mariage.

为了庆祝孩子们的婚礼,Mukesh Ambani和Ajay Piramal对典礼给予了百分百的重视。婚礼前三天的周日的晚上,这对未来的新人以及他们的家人朋友均有幸参加了碧昂斯的私人演唱会,她专程前往印度为新人献唱她的热门歌曲。碧昂斯非常高兴能够出席典礼,而且在ins上发了自己住的地方的照片。在登台之前,碧昂斯还穿上了印度传统服装以表达她对宾客们最深的祝福。然而人们却忽略了她究竟有没有出席周三的婚礼庆典。