« Je clique... je clique pas. »

“我点还是不点……”

Vous êtes là, à regarder les offres de voyage pas cher des compagnies low cost et à rêver.

看着廉航便宜的机票，你浮想联翩。

Vous rêvez de choisir la destination de vacances qui vous sied, de construire votre itinéraire, de sélectionner les différents hôtels et auberges de jeunesse sans rendre de compte à personne…
 

你幻想选个合适的度假目的地，设计线路，挑选酒店和青年旅馆……

Le but inavoué de ce voyage ? Prendre confiance en vous, apprendre à aller plus facilement vers les autres et revenir le cœur rempli d’une multitude de beaux moments.

这次旅行背后的目的？建立自信，学会与人交往，感受一大堆美景。

Vous avez mûri votre choix, bravo. Maintenant, l’heure est cruciale, décisive, il s’agit de savoir OÙ vous allez partir.

独自出游的想法已经成熟了，好的。现在，时间紧迫，要知道去哪儿。

Surtout après l’heure que vous venez de passer sur Pinterest ! Un conseil : quittez l’appli. Non vraiment.

建议：不要用应用程序。真的不要。

Où partir seule en Asie ?

去亚洲的什么地方独自旅行？

La destination number one toutes régions du monde confondues : la THAÏLANDE.Pourquoi ? Parce qu’il s’agit d’un haut lieu de voyageurs, donc de copains de voyages potentiels, que le pays est ultra safe (le bonheur y est palpable) et qu’il s’agit tout de même d’un pays super dépaysant… idéal somme toute.

排第一位的是：泰国。为什么？因为那里是游客追捧的地方，国家十分安全（在那里可以感受到幸福）而且是一个令人感到十分惊奇的国家……集中了所有理想旅游目的地的特点。

Sur le podium des candidats potentiels, Bali tient également le haut du pavé, tout comme le Népal. Pauline précise "les gens sont incroyablement respectueux dans ce pays, plus safe, on ne trouve pas."

其他潜在的优质旅游目的地有：巴厘，尼泊尔。“这里的人都十分有礼貌，这里很安全。”

Voyager seule quand on est une femme en Amérique Latine

一个女性独自游览拉丁美洲

L’Amérique latine, centrale ou du sud est un haut lieu de voyageurs « sac-à-dos ».Le temps y est clément, le dépaysement total et… pour ceux qui ont eu la chance de choisir Espagnol V2, la langue est accessible.

拉丁美洲，中美洲或者南美洲是“背包客”的热门旅游地。那里的气候温和，风光独特......选择西班牙语为二外的有福了，那里就是说西班牙语啦。

Sauf qu’il y a un « mais ». On ne voyage pas n’importe comment là-bas, rapport à la sécurité intérieure.

除了……在那儿旅游有一定的规矩，跟国内治安有关。

Le terme est fort, fait peur, mais rassurez-vous, aucun souci à voyager seule en Amérique du sud ou centrale lorsqu’on est une femme. Il suffit juste de bien étudier son voyage !

这样说严重了，会使人觉得害怕，但，不用担心，一个女人游览南美洲或者中美洲，不会有问题。只需在出行前认真做好准备！

Notre conseil ? Commencer par l’Amérique Central avec le Costa Rica qui donne un vrai point de vue sur l’Amérique du Sud tout en étant ultra safe.

我们的建议？从中美洲的哥斯达黎加出发，可以安全无忧地饱览南美洲的美景。

Next step ? Le Chili qui offre les paysages les plus variés d’Amérique du Sud et qui est connu pour la gentillesse de ses habitants.

下一站？智利有南美洲最多样的风景，当地居民也是出了名的友善。

Où voyager seule en Europe ?

可以到欧洲的什么地方独自旅游？

Partir loin, partir loin c’est bien. Mais pas question de laisser l’Europe sur le banc des remplaçants ! Le vieux continent a tant à offrir… Et à quelques heures d’avion seulement.

远一些，到远一些的地方旅游好。不要把欧洲遗忘在候补的冷板凳上。古老的欧洲大陆有那么多值得一去的地方.....几个小时飞机就可以到。

Notre conseil ? Budapest en premier lieu. La ville est très belle (accessoirement très propre), et très peu chère.

我们的建议？布达佩斯排首位。这个城市非常美丽（非常干净），消费水平不高。

Véritable plaque tournante de la jeunesse voyageuse (donc super facile de se faire des amis dans les auberges), elle est vraiment idéale pour un premier voyage en solo.Pour terminer, la vie nocturne y est bien remplie tout en étant plus light qu’à Berlin par exemple. Pour celles qui aiment la randonnée, de sublimes paysages sont accessibles à deux heures à peine en train (genre TER) de là…

青年旅客的转折点（非常容易在青年旅馆认识到朋友），很适合第一次独自旅行的人。总结一下，那儿的夜生活比柏林少些。对喜欢远足的人，两个小时的火车车程（TER那类）能到达风景优美的地方......

Autre destination tout aussi sympa : Lisbonne ! L’endroit favori des jeunes qui commencent un « tour d’Europe ». Autre salle, autre ambiance : Edimbourg. Pauline parle d'expérience "Cette ville, dans le genre, est chouette pour celles qui sont en quête d'une ambiance festive."

其他很好的目的地：里斯本！“欧洲之旅”的理想出发地。别样的大厅，别样的气氛：爱丁堡。“对于希望寻找节日气氛的人，这座城市顶呱呱的。”

Vous êtes fan de la cuisine italienne ? Foncez découvrir Rome, façon « Mange, Prie, Aime ». Vous ne serez pas déçue du voyage. 

您是意大利菜的粉丝？立马去看看罗马吧，“吃，祈祷，喜爱”。您不会对旅程失望的。